MITOMYCIN MEDAC jauhe ja liuotin liuosta varten, virtsarakkoon 40 mg

Yksi injektiopuollo Mitomycin medac ‑valmistetta sisältää 40 mg mitomysiiniä.

Täydellinen apuaineluettelo, ks. kohta Apuaineet.

Jauhe ja liuotin liuosta varten, virtsarakkoon

Mitomycin medac on tarkoitettu annettavaksi virtsarakkoon aikuisille pinnallisen virtsarakkosyövän uusiutumisen ehkäisyyn transuretraaliresektion jälkeen.

Mitomycin medac –valmistetta saa antaa ainoastaan tästä hoidosta kokemusta omaavat lääkärit ja vain jos se on ehdottoman tarpeellista.

Mitomycin medac on tarkoitettu annettavaksi ainoastaan virtsarakkoon käyttövalmiiksi saattamisen jälkeen.

Annostus

Yhden injektiopullon sisältö tarvitaan yhtä virtsarakkoon instillaatiota varten.

Virtsarakkoon annettavia mitomysiinihoitoja, joissa käytetty mitomysiiniannos, instillaatioiden annon tiheys ja hoidon kesto vaihtelevat, on olemassa useita,

Ellei muuta ole määritetty, mitomysiinin annos on 40 mg virtsarakkoon instilloituna kerran viikossa. Voidaan myös käyttää hoitoja, joissa instillaatio tapahtuu joka toinen viikko, kerran kuukaudessa tai kolmen kuukauden välein.

Erikoislääkärin on päätettävä parhaasta hoidosta, annon tiheydestä ja hoidon pituudesta yksilöllisesti kunkin potilaan kohdalla.

Erityisryhmät

Iäkkäät potilaat

Mitomysiinin käytöstä 65 vuotta täyttäneille potilaille ei ole riittävästi kliinisiä tutkimustietoja.

Potilaat, joilla on munuaisten tai maksan vajaatoiminta

Lääkevalmistetta tulee käyttää varoen munuaisten tai maksan vajaatoimintaa sairastaville potilaille.

Pediatriset potilaat

Mitomycin medac -valmisteen turvallisuutta ja tehoa lasten hoidossa ei ole varmistettu. Tietoja ei ole saatavilla.

Antotapa

Mitomycin medac on tarkoitettu annettavaksi ainoastaan instillaationa virtsarakkoon liuotuksen jälkeen.

Tätä lääkevalmistetta suositellaan käytettävän sen optimaalisessa pH:ssa (virtsan pH > 6), ja mitomysiinipitoisuutta on suositeltavaa ylläpitää vähentämällä nesteiden nauttimista ennen instillaatiota, sen aikana ja sen jälkeen. Virtsarakko on tyhjennettävä katetrilla ennen instillaatiota. Mitomysiini viedään virtsarakkoon katetrilla alhaisella paineella. Yksittäisen instillaation keston tulee olla 1–2 tuntia. Tänä aikana liuoksen pitäisi olla riittävässä kosketuksessa virtsarakon koko limakalvopintaan. Tämän vuoksi potilaan tulisi liikkua mahdollisimman paljon. 2 tunnin kuluttua potilaan tulee virtsata instilloitu liuos, mieluiten istuma-asennossa.

Ks. kohdasta Käyttö- ja käsittelyohjeet ohjeet lääkevalmisteen saattamisesta käyttökuntoon ja laimentamisesta ennen lääkkeen antoa.

• Yliherkkyys vaikuttavalle aineelle (vaikuttaville aineille) tai kohdassa Apuaineet mainituille apuaineille.

• Imetys

• Virtsarakon seinämän puhkeaminen

• Kystiitti

Jos kystiittiä esiintyy, on annettava oireenmukaista hoitoa käyttämällä tulehduskipulääkkeitä ja kipulääkkeitä paikallisesti. Useimmissa tapauksissa voidaan jatkaa mitomysiinhoitoa esim. Pienemmällä annoksella tarpeen mukaan. Allergisen (eosinofiilisen) kystiitin joitakin tapauksia on ilmoitettu, jolloin hoidon lopettaminen oli välttämätöntä (ks. kohta Haittavaikutukset).

Ekstravasaatio virtsarakkoon tapahtuvan annon jälkeen

Mitomysiinin virtsarakkoon tapahtuvan annon jälkeen saattaa ilmetä ekstravasaation oireita heti annon jälkeen tai viikkojen tai kuukausien kuluttua. Saattaa olla epäselvää, johtuuko ekstravasaatio huomaamatta jääneestä perforaatiosta, ohentuneesta lihaskerroksesta (muscularis propria) vai lääkevalmisteen virheellisestä annosta.

Ensimmäiset oireet ilmenevät lantion tai vatsan alueen kipuna, jonka vaste tavanomaisille kipulääkkeille on huono. Useimmissa tapauksissa ekstravasaation seurauksena havaittiin (rasva-) kudoksen nekroosia ympäröivällä alueella. Virtsarakon perforaatiota tai fistelin ja/tai absessin kehittymistä on myös raportoitu (ks. kohta Haittavaikutukset).

Vakavien seurausten ehkäisemiseksi lääkärin on huomioitava ekstravasaation kehittymisen mahdollisuus, jos potilas valittaa lantion tai vatsan alueen kivusta.

Potilaan yleinen hygienia

Virtsaamisen jälkeen on suositeltavaa pestä kädet ja sukupuolielinten alue. Tämä koskee erityisesti ensimmäisiä virtsaamiskertoja mitomysiinin annon jälkeen.

Ihmisille mitomysiini on mutageeninen ja mahdollisesti karsinogeeninen. Vältä aineen joutumista iholle ja limakalvoille.

Luuydintoksisuus

Koska mitomysiinillä on toksisia vaikutuksia luuytimeen, muita myelotoksisia hoitomuotoja (erityisesti muita sytostaatteja ja sädehoitoa) on käytettävä varoen, jottei myelosuppression riski kasvaisi enempää.

Pitkäaikainen hoito saattaa johtaa kumulatiiviseen toksisuuteen luuytimelle. Luuydinsuppressio voi ilmetä viiveellä ollen voimakkaimmillaan 4 – 6 viikon jälkeen, kumuloituen pitkittyneen käytön jälkeen ja vaatien siten annoksen yksilöllistä säätöä.

Samanaikaisesti laskimoon annetulla mitomysiinillä ja muilla syöpälääkkeillä hoidetuilla potilailla on raportoitu akuuttia leukemiaa (joissakin tapauksissa preleukeemisen vaiheen jälkeen) ja myelodysplastista oireyhtymää.

Hoito on lopetettava välittömästi, jos potilaalla ilmenee keuhko-oireita, joita ei voida liittää taustalla olevaan sairauteen. Keuhkotoksisuuden hoidossa voidaan hyvin käyttää steroideja.

Hoito on lopetettava välittömästi myös silloin, kun potilaalla ilmenee hemolyysin oireita tai merkkejä munuaisten toimintahäiriöistä (nefrotoksisuus). Hemolyyttis-ureemisen oireyhtymän (HUS: palautumaton munuaisten vajaatoiminta, mikroangiopaattis-hemolyyttinen anemia ja trombosytopenia) esiintyminen johtaa yleensä kuolemaan.

Mikroangiopaattis-hemolyyttistä anemiaa on havaittu laskimoon annetuilla > 30 mg mitomysiiniannoksilla/m² kehon pinta-alaa kohden. Munuaistoiminnan tiivis seuranta on suositeltavaa. Tähän mennessä MAHA-tapauksia ei ole havaittu mitomysiinin virtsarakonsisäisen käytön jälkeen.

Uudet tutkimuslöydökset viittaavat siihen, että hoitokokeilu stafylokokkiproteiini A:n kolonnien immunoadsorptiolla saattaa olla sopiva poistamaan immuunikomplekseja, joilla näyttää olevan merkittävä tehtävä oireiden käynnistymisessä.

Iäkkäät potilaat

Iäkkäillä potilailla fysiologiset toiminnot ovat usein heikentyneet ja luuydinlama siten pitkittynyt. Näille potilaille mitomysiiniä on annettava erityistä varovaisuutta noudattaen ja potilaiden tilaa tarkasti seuraten.

Systeemiseen hoitoon liittyvät mahdolliset yhteisvaikutukset

Myelotoksiset yhteisvaikutukset muiden luuydintoksisuutta aiheuttavien hoitomuotojen (erityisesti muiden sytotoksisten lääkevalmisteiden ja sädehoidon) kanssa ovat mahdollisia.

Yhteiskäyttö vinka-alkaloidien tai bleomysiinin kanssa saattaa lisätä keuhkotoksisuutta.

Hemolyyttis-ureemisen oireyhtymän riskin kohoamisesta on ilmoitettu potilailla, jotka saavat laskimoon annetun mitomysiinin kanssa samanaikaisesti 5-fluorourasiilia tai tamoksifeenia.

Eläinkokeissa pyridoksiinihydrokloridi (B6-vitamiini) johti mitomysiinin tehon häviämiseen.

Mitomysiinihoidon aikana ei saa antaa eläviä taudinaiheuttajia sisältäviä rokotteita, sillä se saattaa lisätä elävän rokotteen aiheuttamaa infektioriskiä.

Mitomysiini saattaa lisätä doksorubisiinin sydäntoksisuutta.

Raskaus

Ei ole olemassa tietoja mitomysiinin käytöstä raskaana oleville naisille. Eläinkokeissa on havaittu lisääntymistoksisuutta (ks. kohta Prekliiniset tiedot turvallisuudesta). Mitomysiinillä on mutageeninen, teratogeeninen ja karsinogeeninen vaikutus ja se saattaa häiritä alkionkehitystä.

Naiset eivät saa tulla raskaaksi mitomysiinihoidon aikana. Mikäli potilas tulee raskaaksi hoidon aikana, on hänelle tarjottava perinnöllisyysneuvontaa.

Imetys

On oletettavaa, että mitomysiini erittyy ihmisen rintamaitoon. Todettujen mutageenisten, teratogeenisten ja karsinogeenisten vaikutustensa vuoksi imetys on lopetettava Mitomycin medac ‑hoidon ajaksi (ks. kohta Vasta-aiheet).

Hedelmällisyys

Naisten, jotka voivat tulla raskaaksi, on käytettävä tehokasta ehkäisyä kemoterapian aikana ja 6 kuukauden ajan sen jälkeen tai pidättäydyttävä yhdynnästä.

Mitomysiini vaikuttaa haitallisesti perimään. Mitomysiinillä hoidettavia miehiä kehotetaan olemaan siittämättä lasta hoidon aikana ja enintään 6 kk sen jälkeen sekä tiedustelemaan mahdollisuutta sperman säilyttämiseen ennen hoidon aloittamista, koska mitomysiinihoito saattaa aiheuttaa palautumatonta hedelmättömyyttä.

Ohjeenmukaisesti käytettynäkin tämä lääkevalmiste saattaa aiheuttaa pahoinvointia ja oksentelua sekä hidastaa reaktiokykyä siinä määrin, että ajokyky ja koneiden käyttökyky heikkenevät. Ajokyky ja koneidenkäyttökyky heikkenevät vielä enemmän, jos samanaikaisesti käytetään alkoholia.

Haittavaikutukset on lueteltu alla elinjärjestelmäluokan ja esiintymistiheyden mukaisesti.

Esiintymistiheydet ovat seuraavat: Hyvin yleinen (≥ 1/10), yleinen (≥ 1/100, < 1/10), melko harvinainen (≥ 1/1 000, < 1/100), harvinainen (≥ 1/10 000, < 1/1 000), hyvin harvinainen (< 1/10 000) tai tuntematon (koska saatavissa oleva tieto ei riitä arviointiin).

Intravesikaaliseen hoitoon liittyvät mahdolliset haittavaikutukset

Haittavaikutuksia voi syntyä joko intravesikaalisesta instillaationesteestä ja syvän resektion jälkeen.

Virtsarakkoon annetun mitomysiinin aiheuttamia yleisimpiä haittavaikutuksia ovat allergiset ihoreaktiot paikallisen eksanteeman muodossa (esim. Kosketusdermatiitti, myös palmaaris-plantaarisen eryteeman muodossa) ja kystiitti.

Virtsarakkoon annon jälkeen vain vähäisiä määriä mitomysiinia joutuu systeemiseen verenkiertoon. Seuraavia systeemisiä haittavaikutuksia on kuitenkin ilmoitettu hyvin harvoissa tapauksissa:

Mahdollisia systeemisiä haittavaikutuksia, joita esiintyy hyvin harvoin virtsarakkoon annon jälkeen:

Systeemiseen hoitoon liittyvät mahdolliset haittavaikutukset

Systeemisesti annetun mitomysiinin yleisimmät haittavaikutukset ovat ruoansulatuselimistön oireet kuten pahoinvointi ja oksentelu, luuydinsuppressio ja leukopenia ja useimmin dominantti trombosytopenia. Luuydinsuppressiota esiintyy enintään 65 %:lla potilaista.

Enintään 10 %:lla potilaista on odotettavissa vakavaa elintoksisuutta kuten interstitiaalista keuhkokuumetta tai nefrotoksisuutta.

Mitomysiini saattaa olla maksatoksinen.

Epäillyistä haittavaikutuksista ilmoittaminen

On tärkeää ilmoittaa myyntiluvan myöntämisen jälkeisistä lääkevalmisteen epäillyistä haittavaikutuksista. Se mahdollistaa lääkevalmisteen hyöty-haittatasapainon jatkuvan arvioinnin. Terveydenhuollon ammattilaisia pyydetään ilmoittamaan kaikista epäillyistä haittavaikutuksista seuraavalle taholle:

www‐sivusto: www.fimea.fi

Lääkealan turvallisuus‐ ja kehittämiskeskus Fimea

Lääkkeiden haittavaikutusrekisteri

PL 55

00034 Fimea

Yliannostustapauksissa voidaan odottaa vakavaa myelotoksisuutta tai jopa myeloftiisiä. Täysi kliininen vaikutus näkyy vasta noin 2 viikon jälkeen.

Ajanjakso, jonka aikana leukosyyttien määrä laskee matalimpaan arvoonsa, voi olla 4 viikkoa. Mikäli yliannostusta epäillään, potilaan veriarvoja on seurattava tiiviisti pitkän aikaa.

Tähän mennessä ei kuitenkaan ole ilmoitettu yhtään yliannostustapausta mitomysiinin virtsarakkoon annon yhteydessä.

Koska tehokasta vasta-ainetta ei ole saatavissa, jokaisen annon yhteydessä on noudatettava erittäin suurta varovaisuutta

Farmakoterapeuttinen ryhmä: Syöpälääkkeet, sytotoksiset antibiootit ja niihin liittyvät aineet, muut sytotoksiset antibiootit, ATC-koodi: L01DC03

Mitomysiini, antibiootti, on alkyloivien aineiden ryhmään kuuluva sytostaatti.

Vaikutusmekanismi

Mitomysiini on antibiootti, joka on eristetty Streptomyces caespitosus -kannasta, jolla on syöpää tuhoava vaikutus. Lääkevalmisteessa se on inaktiivisessa muodossa. Aktivoituminen kolmitoimiseksi alkyloivaksi aineeksi on nopeaa joko fysiologisessa pH:ssa, kun NADPH:ta on seerumissa tai solun sisällä, tai miltei kaikissa elimistön soluissa aivokudosta lukuun ottamatta, koska mitomysiini ei läpäise veriaivoestettä. Nämä kolme alkyloivaa radikaalia ovat peräisin kinoni-, atsiridiini- ja uretaaniryhmästä. Vaikutusmekanismi perustuu etupäässä DNA:n (vähemmässä määrin RNA:n) alkylaatioon ja DNAsynteesin estoon. DNA-vaurio korreloi kliinisen tehon kanssa ja se on pienempi resistenteissä kuin herkissä soluissa. Muiden alkyloivien aineiden tavoin proliferoivat solut vaurioituvat enemmän kuin solusyklin lepovaiheessa (G0) olevat. Lisäksi etenkin suuremmilla annoksilla erittyy vapaita peroksidiradikaaleja, mikä johtaa DNA:n katkeamisiin. Peroksidiradikaalien vapautuminen liittyy haittavaikutusten elinspesifiseen esiintyvyyteen.

Imeytyminen

Virtsarakkoon antamisen jälkeen vain pieni osa mitomysiiniä saavuttaa seerumin. Plasman enimmäishuippupitoisuus 0,05 μg/ml on mitattu 40 minuuttia sen jälkeen, kun 40 mg mitomysiiniä on instilloitu virtsarakkoon. Tämä on reilusti alle mitomysiinin seerumipitoisuuden 0,4 μg/ml, jonka tiedetään aiheuttavan luuydinlamaa. Systeemistä vaikutusta ei voida kuitenkaan täysin poissulkea.

Vertailun vuoksi laskimoon annetun 10–20 mg/m²:n mitomysiinin jälkeisiä 0,4–3,2 μg/ml:n plasman huippupitoisuuksia on mitattu.

Jakautuminen

Biologinen puoliintumisaika on lyhyt, 40–50 minuuttia. Seerumipitoisuudet laskevat bieksponentiaalisesti: aluksi jyrkästi ensimmäisten 45 minuutin aikana, sen jälkeen hitaammin. Noin 3 tunnin kuluttua seerumipitoisuudet ovat yleensä laskeneet alle havaitsemisrajan.

Biotransformaatio ja eliminaatio

Systeemisen käytön jälkeen mitomysiini hajoaa ja poistuu pääasiassa maksan kautta. Vastaavasti korkeita mitomysiinipitoisuuksia on löydetty sappirakosta. Munuaisilla on vähän merkitystä mitomysiinin poistumiseen.

Eläimillä mitomysiini on toksista kaikille proliferoiville kudoksille, etenkin luuytimen ja mahasuolikanavan limakalvosoluille ja johtaa spermiogeneesin estymiseen.

Mitomysiinillä on mutageenisiä, karsinogeenisiä ja teratogeenisiä vaikutuksia, jotka voidaan osoittaa vastaavissa koeasetelmissa.

Mitomysiini aiheuttaa vaikeaa nekroosia, jos sitä injektoidaan laskimon ulkopuolelle tai jos sitä vuotaa ympäröivään kudokseen.

Jauhe liuosta varten, virtsarakkoon: urea.

Liuotin liuosta varten, virtsarakkoon: natriumkloridi, vesi injektioita varten, pH:ta säätävät aineet (1 M natriumhydroksidi, 1 M kloorivetyhappo).

Tätä lääkevalmistetta ei saa sekoittaa muiden lääkevalmisteiden kanssa, lukuun ottamatta niitä, jotka mainitaan kohdassa Käyttö- ja käsittelyohjeet.

Mitomycin medac -valmisteen injektiopullot, jotka sisältävät 40 mg mitomysiiniä, ja instillaatiopakkaukset

18 kuukautta

Käytönaikainen fysikaalinen ja kemiallinen säilyvyys on osoitettu 48 tunnin ajalta, kun valmiste säilytetään valolta suojattuna huoneenlämmössä (15–25 °C), ja 72 tunnin ajalta, kun valmiste säilytetään valolta suojattuna jääkaapissa (2–8 °C).

Mikrobiologiselta kannalta lääkevalmiste tulisi käyttää välittömästi.

Jos valmistetta ei käytetä välittömästi, käytönaikaiset säilytysajat ja säilytysolosuhteet ennen käyttöä ovat käyttäjän vastuulla eivätkä tavallisesti saa ylittää 24 tuntia 2–8 °C:ssa valolta suojattuna, ellei käyttökuntoon saattamista ole tehty valvotuissa ja validoiduissa aseptisissa olosuhteissa.

Suojaa käyttökuntoon saatettu liuos valolta.

Tämä lääkevalmiste ei vaadi lämpötilan suhteen erityisiä säilytysolosuhteita. Pidä injektiopullo ulkopakkauksessa. Herkkä valolle.

Käyttökuntoon saatetun lääkevalmisteen säilytys, ks. kohta Kestoaika.

Markkinoilla olevat pakkaukset

Resepti

MITOMYCIN MEDAC jauhe ja liuotin liuosta varten, virtsarakkoon
40 mg (L:ei) 1 pakkaus (40 mg+40 ml, katetri) (317,40 €)

PF-selosteen tieto

Mitomycin medac on saatavissa kirkkaasta (tyypin I) lasista valmistetuissa injektiopulloissa, joissa on fluoripolymeerilla pinnoitettu bromobutyylikuminen korkki ja alumiininen repäisysinetti.

Pakkaukset sisältävät 1 injektiopullon (50 ml), 1 APP*-pussin sisältäen 40 ml 0,9 % natriumkloridiliuosta, 1 katetrin, 1 liittimen.

Pakkaukset sisältävät 4 injektiopulloa (50 ml), 4 APP-pussia sisältäen 40 ml 0,9 % natriumkloridiliuosta, 4 katetria, 4 liitintä.

Pakkaukset sisältävät 5 injektiopulloa (50 ml), 5 APP-pussia sisältäen 40 ml 0,9 % natriumkloridiliuosta, 5 katetria, 5 liitintä.

Pakkaukset sisältävät 1 injektiopullon (50 ml), 1 APP-pussin sisältäen 40 ml 0,9 % natriumkloridiliuosta, 1 katetrin.

Pakkaukset sisältävät 4 injektiopulloa (50 ml), 4 APP-pussia sisältäen 40 ml 0,9 % natriumkloridiliuosta, 4 katetria.

Pakkaukset sisältävät 5 injektiopulloa (50 ml), 5 APP-pussia sisältäen 40 ml 0,9 % natriumkloridiliuosta, 5 katetria.

Pakkaukset sisältävät 1 injektiopullon (50 ml), 1 APP-pussin sisältäen 40 ml 0,9 % natriumkloridiliuosta, 1 liittimen.

Pakkaukset sisältävät 4 injektiopulloa (50 ml), 4 APP-pussia sisältäen 40 ml 0,9 % natriumkloridiliuosta, 4 liitintä.

Pakkaukset sisältävät 5 injektiopulloa (50 ml), 5 APP-pussia sisältäen 40 ml 0,9 % natriumkloridiliuosta, 5 liitintä.

Pakkaukset sisältävät 1 injektiopullon (50 ml), 1 APP-pussin sisältäen 40 ml 0,9 % natriumkloridiliuosta.

Pakkaukset sisältävät 4 injektiopulloa (50 ml), 4 APP-pussia sisältäen 40 ml 0,9 % natriumkloridiliuosta.

Pakkaukset sisältävät 5 injektiopulloa (50 ml), 5 APP-pussia sisältäen 40 ml 0,9 % natriumkloridiliuosta.

*APP = kehittynyt polypropeeni (Advanced Polypropylene) (polyolefiini/polypropeeni/styreenilohko- kopolymeeri).

Kaikkia pakkauskokoja ei välttämättä ole myynnissä.

Valmisteen kuvaus:

Jauhe: harmaa tai harmaan sininen jauhe tai kakku.

Liuotin: kirkas ja väritön liuos.

Tärkeitä tietoja Mitomycin medac -valmisteen käytöstä

Mitomycin medac -valmistetta saavat käyttää vain asianmukaisen koulutuksen saaneet terveydenhuollon ammattilaiset.

Varmista, että valmistetta on säilytetty asianmukaisissa olosuhteissa (ks. kohta Kestoaika) ja että pakkaus on ehjä.

Mitomycin medac -valmisteen käyttöön liittyvät perusperiaatteet ja suojaavat toimenpiteet

Suoraa kosketusta Mitomycin medac -valmisteeseen tulee yleisesti välttää. Mitomycin medac on ihmisille ja ympäristölle vaarallinen sytostaatti. Seurauksena voi olla vaaratilanteita, jos lääkevalmistetta pääsee kehoon haavojen tai suojaamattoman pehmitetyn ihon kautta, jos lääkevalmisteesta muodostunutta aerosolia hengitetään, valmistetippoja pääsee silmiin tai limakalvoille tai jos lääkevalmistetta niellään. Älä syö, juo tai tupakoi tiloissa, joissa valmistetta käsitellään, äläkä säilytä näissä tiloissa ruokaa, juomaa tai tupakkatuotteita.

Valmisteen käsittelyn aikana suositellaan suljetun, roiskeenkestävän suojatakin, kertakäyttökäsineiden, soveltuvan hengitysmaskin ja myös sivuilta suojaavien suojalasien käyttöä henkilösuojaimina.

Mitomycin medac -valmistetta saa kuljettaa vain suljetuissa astioissa (katso säilytysolosuhteet käyttökuntoon saattamisen jälkeen kohdasta Kestoaika).

Pese kädet käsittelyn ja mahdollisen ihokosketuksen jälkeen runsaalla vedellä ja käytä ihonhoitotuotteita.

Käyttökuntoon saatetun virtsarakkoon annosteltavan liuoksen valmistelu

Ennen käyttöä lääkevalmiste pitää liuottaa aseptisissa olosuhteissa steriiliin 0,9 % (9 mg/ml) natriumkloridiliuokseen (katso Ohjeet Mitomycin medac -valmisteen käyttäjille, vaihe 7). Liuota yhden Mitomycin medac -valmisteen injektiopullon sisältö (joka vastaa 40 mg mitomysiiniä) 40 ml:aan steriiliä 0,9 % (9 mg/ml) natriumkloridiliuosta. Injektiopullon sisällön täytyy liueta niin, että tuloksena on sinipunainen kirkas liuos 2 minuutin kuluessa.

Vain kirkkaita sinipunaisia liuoksia saa käyttää.

Liukasteen käyttöä suositellaan pienentämään katetroinnin aikana syntyvien vaurioiden riskiä ja lisäämään toimenpiteen miellyttävyyttä. Miehet saattavat tarvita enemmän liukastetta kuin naiset.

Tyhjennä virtsarakko katetroinnin jälkeen, jotta mahdollisesti sisään viedyn liukasteen määrä olisi mahdollisimman pieni ennen Mitomycin medac -valmisteen annostelua.

Injektiopullon sisältö on tarkoitettu vain kertakäyttöä ja yhtä antokertaa varten. Käyttämättä jäänyt liuos on hävitettävä.

Käyttämätön lääkevalmiste tai jäte on hävitettävä paikallisten vaatimusten mukaisesti. Lisätietoja katetrista on sen käyttöohjeissa.

Ohjeet Mitomycin medac -valmisteen käyttäjille

Instillaatiopakkauksen (jossa katetri ja liitin) osat ja käyttö

Instillaatiopakkauksen pääasialliset osat

Injektiopullon liittäminen liuotinpussiin

1. Avaa jätepussi (E) valmiiksi pakkauksen sisällön välitöntä instillaation jälkeistä hävittämistä varten, jotta vältetään kontaminaatio.

2. Poista injektiopullon (A) repäisysinetti ja desinfioi korkki paikallisten säädösten mukaisesti.

3. Repäise liuotinpussin (C) suojakuori (B) auki ja poista suojakuori kokonaan.

4. Poista injektiopulloliittimen (C1) suojakorkki.

5. Työnnä liitin injektiopulloon pysäyttimeen asti.

Jauheen ja liuottimen sekoittaminen

6. Murra injektiopulloliittimen (C1) putken sisällä oleva murrettava sinetti taivuttamalla sitä ylös ja alas useita kertoja.

7. Pitele liuotinpussia niin, että injektiopullo on sen alapuolella.

Puristele liuotinpussia useita kertoja, jotta injektiopulloon siirtyy riittävästi liuotinta.

Varmista, että injektiopullo ei täyty kokonaan, jotta liuos voidaan vielä siirtää liuotinpussiin. Pussin sisään saa jäädä liuotinta.

Pyöritä injektiopulloa hitaasti, jotta lääkevalmiste liukenee liuottimeen.

Injektiopullon sisällön on liuettava kokonaan niin, että tuloksena on sinipunainen kirkas liuos 2 minuutin kuluessa.

8. Käännä liuotinpussi ylösalaisin niin, että injektiopullo on sen yläpuolella.

Pidä kiinni injektiopullosta.

Puristele liuotinpussia useita kertoja, kunnes injektiopullo on täysin tyhjä.

Jos injektiopullon sisään jää jauhetta, toista vaiheet 7 ja 8.

Mikrobiologiselta kannalta lääkevalmiste tulisi käyttää välittömästi. Jos lääkevalmistetta ei käytetä välittömästi, katso kohta Kestoaika.

Käytä vain kirkasta sinipunaista liuosta. Jääkaappilämpötilassa olevaa liuosta ei saa annostella, jotta potilaalle ei synny virtsaamistarvetta, joka johtaa lyhempään altistusaikaan.

Katetrointi

9. Katetroi potilas paikallisten säännösten ja käyttöohjeiden mukaisesti pakkaukseen kuuluvalla Luer-Lock-katetrilla (D) ja liukasteella (D1) tai muulla soveltuvalla katetrilla ja liukasteella.

Tyhjennä virtsarakko katetrilla.

Huomaa, jos käytät omavalintaista katetria ja kartioliitintä:

Pakkaukseen kuuluvaa kartioliittimeen liitettävää Luer-Lock-liitintä (F) on käytettävä liitettäessä pussi katetriin, jossa on kartioliitin (ei kuvassa).

Tätä toimenpidettä varten on suoritettava seuraavat lisätoimenpiteet:

• Poista suojakorkki katetriliittimestä (C2, katso vaihe 10).
• Liitä kartioliittimeen liitettävä Luer-Lock-liitin (F) pussin katetriliittimeen (C2).
• Liitä varovasti pussi, johon kartioliittimeen liitettävä Luer-Lock-liitin (F) on liitetty, potilaan pysyvään katetriin.
• Jatka vaiheeseen 11.

Katetrin liittäminen liuotinpussiin

10. Käännä ja pyörittele pussia ennen liittämistä.

Älä annostele jääkaappilämpötilassa olevaa liuosta.

Poista suojakorkki katetriliittimestä (C2).

Liitä potilaan Luer-Lock-katetri (D) liuotinpussin katetriliittimeen (C2).

Instillointi

11. Murra katetriliittimen (C2) putken sisällä oleva murrettava sinetti taivuttamalla sitä ylös ja alas useita kertoja.

Pidä samalla potilaan katetri vakaana.

12. Pitele liuotinpussia injektiopullo ylösalaisin pussin yläpuolella.

Puristele liuotinpussia varovasti toisella kädellä, jotta lääkevalmiste instilloituu hitaasti potilaan virtsarakkoon.

Jatka puristelua, kunnes liuotinpussi ja injektiopullo ovat tyhjiä.

13. Purista liuotinpussissa oleva ilma ulos, jotta katetri tyhjenee mahdollisimman hyvin.

Instilloinnin jälkeen

14. Painesulkimen (C3) sulkeminen estää nesteen takaisinvirtauksen katetriin ja pienentää kontaminaatioriskiä. Voit myös pitää liuotinpussin puristettuna tyhjäksi, kun suoritat vaiheet 15 ja 16.

15. Kun instillaatiopakkaus on tyhjennetty, poista katetri välittömästi varovasti virtsarakosta irrottamatta liuotinpussia katetrista. Kun katetri on poistettu, liuoksen pitää pysyä virtsarakossa 1–2 tunnin ajan. Vältä roiskuvien pisaroiden aiheuttamaa kontaminaatiota.

Huomaa, jos käytät omavalintaista katetria ja kartioliitintä:

Irrota pussi ja Luer-Lock-liittimeen liitettävä kartioliitäntä pysyvästä katetrista. Sulje pysyvä katetri esimerkiksi katetritulpalla tai sulkimella, jotta lääkevalmiste pysyy virtsarakossa aiotun vaikutusajan.

16. Hävitä tuote kansallisten säädösten mukaisesti, käytä jätepussia.

Injektiopullon sisältö on tarkoitettu vain kertakäyttöä ja yhtä antokertaa varten. Kaikki jäljelle jäänyt liuos on hävitettävä.

Ohjeet Mitomycin medac -valmisteen käyttäjille

Instillaatiopakkauksen (jossa katetri, ilman liitintä) osat ja käyttö

Instillaatiopakkauksen pääasialliset osat

Injektiopullon liittäminen liuotinpussiin

1. Avaa jätepussi (E) valmiiksi pakkauksen sisällön välitöntä instillaation jälkeistä hävittämistä varten, jotta vältetään kontaminaatio.

2. Poista injektiopullon (A) repäisysinetti ja desinfioi korkki paikallisten säädösten mukaisesti.

3. Repäise liuotinpussin (C) suojakuori (B) auki ja poista suojakuori kokonaan.

4. Poista injektiopulloliittimen (C1) suojakorkki.

5. Työnnä liitin injektiopulloon pysäyttimeen asti.

Jauheen ja liuottimen sekoittaminen

6. Murra injektiopulloliittimen (C1) putken sisällä oleva murrettava sinetti taivuttamalla sitä ylös ja alas useita kertoja.

7. Pitele liuotinpussia niin, että injektiopullo on sen alapuolella.

Puristele liuotinpussia useita kertoja, jotta injektiopulloon siirtyy riittävästi liuotinta.

Varmista, että injektiopullo ei täyty kokonaan, jotta liuos voidaan vielä siirtää liuotinpussiin. Pussin sisään saa jäädä liuotinta.

Pyöritä injektiopulloa hitaasti, jotta lääkevalmiste liukenee liuottimeen.

Injektiopullon sisällön on liuettava kokonaan niin, että tuloksena on sinipunainen kirkas liuos 2 minuutin kuluessa.

8. Käännä liuotinpussi ylösalaisin niin, että injektiopullo on sen yläpuolella.

Pidä kiinni injektiopullosta.

Puristele liuotinpussia useita kertoja, kunnes injektiopullo on täysin tyhjä.

Jos injektiopullon sisään jää jauhetta, toista vaiheet 7 ja 8.

Mikrobiologiselta kannalta lääkevalmiste tulisi käyttää välittömästi. Jos lääkevalmistetta ei käytetä välittömästi, katso kohta Kestoaika.

Käytä vain kirkasta sinipunaista liuosta. Jääkaappilämpötilassa olevaa liuosta ei saa annostella, jotta potilaalle ei synny virtsaamistarvetta, joka johtaa lyhempään altistusaikaan.

Katetrointi

9. Katetroi potilas paikallisten säännösten ja käyttöohjeiden mukaisesti pakkaukseen kuuluvalla Luer-Lock-katetrilla (D) ja liukasteella (D1) tai muulla soveltuvalla katetrilla ja/tai liukasteella.

Tyhjennä virtsarakko katetrilla.

Katetrin liittäminen liuotinpussiin

10. Käännä ja pyörittele pussia ennen liittämistä.

Älä annostele jääkaappilämpötilassa olevaa liuosta.

Poista suojakorkki katetriliittimestä (C2).

Liitä potilaan Luer-Lock-katetri (D) liuotinpussin katetriliittimeen (C2).

Instillointi

11. Murra katetriliittimen (C2) putken sisällä oleva murrettava sinetti taivuttamalla sitä ylös ja alas useita kertoja.

Pidä samalla potilaan katetri vakaana.

12. Pitele liuotinpussia injektiopullo ylösalaisin pussin yläpuolella.

Puristele liuotinpussia varovasti toisella kädellä, jotta lääkevalmiste instilloituu hitaasti potilaan virtsarakkoon.

Jatka puristelua, kunnes liuotinpussi ja injektiopullo ovat tyhjiä.

13. Purista liuotinpussissa oleva ilma ulos, jotta katetri tyhjenee mahdollisimman hyvin.

Instilloinnin jälkeen

14. Painesulkimen (C3) sulkeminen estää nesteen takaisinvirtauksen katetriin ja pienentää kontaminaatioriskiä. Voit myös pitää liuotinpussin puristettuna tyhjäksi, kun suoritat vaiheet 15 ja 16.

15. Kun instillaatiopakkaus on tyhjennetty, poista katetri välittömästi varovasti virtsarakosta irrottamatta liuotinpussia katetrista. Kun katetri on poistettu, liuoksen pitää pysyä virtsarakossa 1–2 tunnin ajan. Vältä roiskuvien pisaroiden aiheuttamaa kontaminaatiota.

16. Hävitä tuote kansallisten säädösten mukaisesti, käytä jätepussia.

Injektiopullon sisältö on tarkoitettu vain kertakäyttöä ja yhtä antokertaa varten. Kaikki jäljelle jäänyt liuos on hävitettävä.

Ohjeet Mitomycin medac -valmisteen käyttäjille

Instillaatiopakkauksen (jossa liitin, ilman katetria) osat ja käyttö

Instillaatiopakkauksen pääasialliset osat

Injektiopullon liittäminen liuotinpussiin

1. Avaa jätepussi (E) valmiiksi pakkauksen sisällön välitöntä instillaation jälkeistä hävittämistä varten, jotta vältetään kontaminaatio.

2. Poista injektiopullon (A) repäisysinetti ja desinfioi korkki paikallisten säädösten mukaisesti.

3. Repäise liuotinpussin (C) suojakuori (B) auki ja poista suojakuori kokonaan.

4. Poista injektiopulloliittimen (C1) suojakorkki.

5. Työnnä liitin injektiopulloon pysäyttimeen asti.

Jauheen ja liuottimen sekoittaminen

6. Murra injektiopulloliittimen (C1) putken sisällä oleva murrettava sinetti taivuttamalla sitä ylös ja alas useita kertoja.

7. Pitele liuotinpussia niin, että injektiopullo on sen alapuolella.

Puristele liuotinpussia useita kertoja, jotta injektiopulloon siirtyy riittävästi liuotinta.

Varmista, että injektiopullo ei täyty kokonaan, jotta liuos voidaan vielä siirtää liuotinpussiin. Pussin sisään saa jäädä liuotinta.

Pyöritä injektiopulloa hitaasti, jotta lääkevalmiste liukenee liuottimeen.

Injektiopullon sisällön on liuettava kokonaan niin, että tuloksena on sinipunainen kirkas liuos 2 minuutin kuluessa.

8. Käännä liuotinpussi ylösalaisin niin, että injektiopullo on sen yläpuolella.

Pidä kiinni injektiopullosta.

Puristele liuotinpussia useita kertoja, kunnes injektiopullo on täysin tyhjä.

Jos injektiopullon sisään jää jauhetta, toista vaiheet 7 ja 8.

Mikrobiologiselta kannalta lääkevalmiste tulisi käyttää välittömästi. Jos lääkevalmistetta ei käytetä välittömästi, katso kohta Kestoaika.

Käytä vain kirkasta sinipunaista liuosta. Jääkaappilämpötilassa olevaa liuosta ei saa annostella, jotta potilaalle ei synny virtsaamistarvetta, joka johtaa lyhempään altistusaikaan.

Katetrointi

9. Katetroi potilas paikallisten säännösten ja käyttöohjeiden mukaisesti soveltuvalla katetrilla ja liukasteella.

Tyhjennä virtsarakko katetrilla.

Huomaa, kun käytät omavalintaista katetria ja kartioliitintä:

Tähän pakkaukseen ei kuulu katetria. Pakkaukseen kuuluvaa kartioliittimeen liitettävää Luer- Lock-liitintä (F) on käytettävä pussin liittämiseen katetriin, jossa on kartioliitin (ei kuvassa).

Tätä toimenpidettä varten on suoritettava seuraavat lisätoimenpiteet:

• Poista suojakorkki katetriliittimestä (C2, katso vaihe 10).
• Liitä kartioliittimeen liitettävä Luer-Lock-liitin (F) pussin katetriliittimeen (C2).
• Liitä varovasti pussi, johon kartioliittimeen liitettävä Luer-Lock-liitin (F) on liitetty, potilaan pysyvään katetriin.
• Jatka vaiheeseen 11.

Katetrin liittäminen liuotinpussiin

10. Käännä ja pyörittele pussia ennen liittämistä.

Älä annostele jääkaappilämpötilassa olevaa liuosta.

Poista suojakorkki katetriliittimestä (C2).

Liitä potilaan katetri liuotinpussin katetriliittimeen (C2).

Instillointi

11. Murra katetriliittimen (C2) putken sisällä oleva murrettava sinetti taivuttamalla sitä ylös ja alas useita kertoja.

Pidä samalla potilaan katetri vakaana.

12. Pitele liuotinpussia injektiopullo ylösalaisin pussin yläpuolella.

Puristele liuotinpussia varovasti toisella kädellä, jotta lääkevalmiste instilloituu hitaasti potilaan virtsarakkoon.

Jatka puristelua, kunnes liuotinpussi ja injektiopullo ovat tyhjiä.

13. Purista liuotinpussissa oleva ilma ulos, jotta katetri tyhjenee mahdollisimman hyvin.

Instilloinnin jälkeen

14. Painesulkimen (C3) sulkeminen estää nesteen takaisinvirtauksen katetriin ja pienentää kontaminaatioriskiä. Voit myös pitää liuotinpussin puristettuna tyhjäksi, kun suoritat vaiheet 15 ja 16.

15. Kun instillaatiopakkaus on tyhjennetty, poista katetri välittömästi varovasti virtsarakosta irrottamatta liuotinpussia katetrista. Kun katetri on poistettu, liuoksen pitää pysyä virtsarakossa 1–2 tunnin ajan. Vältä roiskuvien pisaroiden aiheuttamaa kontaminaatiota.

Huomaa, kun käytät omavalintaista katetria ja kartioliitintä:

Irrota pussi ja Luer-Lock-liittimeen liitettävä kartioliitäntä pysyvästä katetrista. Sulje pysyvä katetri esimerkiksi katetritulpalla tai sulkimella, jotta lääkevalmiste pysyy virtsarakossa aiotun vaikutusajan.

16. Hävitä tuote kansallisten säädösten mukaisesti, käytä jätepussia.

Injektiopullon sisältö on tarkoitettu vain kertakäyttöä ja yhtä antokertaa varten. Kaikki jäljelle jäänyt liuos on hävitettävä.

Ohjeet Mitomycin medac -valmisteen käyttäjille

Instillaatiopakkauksen (ilman katetria, ilman liitintä) osat ja käyttö

Instillaatiopakkauksen pääasialliset osat

Injektiopullon liittäminen liuotinpussiin

1. Avaa jätepussi (E) valmiiksi pakkauksen sisällön välitöntä instillaation jälkeistä hävittämistä varten, jotta vältetään kontaminaatio.

2. Poista injektiopullon (A) repäisysinetti ja desinfioi korkki paikallisten säädösten mukaisesti.

3. Repäise liuotinpussin (C) suojakuori (B) auki ja poista suojakuori kokonaan.

4. Poista injektiopulloliittimen (C1) suojakorkki.

5. Työnnä liitin injektiopulloon pysäyttimeen asti.

Jauheen ja liuottimen sekoittaminen

6. Murra injektiopulloliittimen (C1) putken sisällä oleva murrettava sinetti taivuttamalla sitä ylös ja alas useita kertoja.

7. Pitele liuotinpussia niin, että injektiopullo on sen alapuolella.

Puristele liuotinpussia useita kertoja, jotta injektiopulloon siirtyy riittävästi liuotinta.

Varmista, että injektiopullo ei täyty kokonaan, jotta liuos voidaan vielä siirtää liuotinpussiin. Pussin sisään saa jäädä liuotinta.

Pyöritä injektiopulloa hitaasti, jotta lääkevalmiste liukenee liuottimeen.

Injektiopullon sisällön on liuettava kokonaan niin, että tuloksena on sinipunainen kirkas liuos 2 minuutin kuluessa.

8. Käännä liuotinpussi ylösalaisin niin, että injektiopullo on sen yläpuolella.

Pidä kiinni injektiopullosta.

Puristele liuotinpussia useita kertoja, kunnes injektiopullo on täysin tyhjä.

Jos injektiopullon sisään jää jauhetta, toista vaiheet 7 ja 8.

Mikrobiologiselta kannalta lääkevalmiste tulisi käyttää välittömästi. Jos lääkevalmistetta ei käytetä välittömästi, katso kohta Kestoaika.

Käytä vain kirkasta sinipunaista liuosta. Jääkaappilämpötilassa olevaa liuosta ei saa annostella, jotta potilaalle ei synny virtsaamistarvetta, joka johtaa lyhempään altistusaikaan.

Katetrointi

9. Katetroi potilas paikallisten säännösten ja käyttöohjeiden mukaisesti soveltuvalla katetrilla ja liukasteella.

Tyhjennä virtsarakko katetrilla.

Katetrin liittäminen liuotinpussiin

10. Käännä ja pyörittele pussia ennen liittämistä.

Älä annostele jääkaappilämpötilassa olevaa liuosta.

Poista suojakorkki katetriliittimestä (C2).

Liitä potilaan katetri liuotinpussin katetriliittimeen (C2).

Instillointi

11. Murra katetriliittimen (C2) putken sisällä oleva murrettava sinetti taivuttamalla sitä ylös ja alas useita kertoja.

Pidä samalla potilaan katetri vakaana.

12. Pitele liuotinpussia injektiopullo ylösalaisin pussin yläpuolella.

Puristele liuotinpussia varovasti toisella kädellä, jotta lääkevalmiste instilloituu hitaasti potilaan virtsarakkoon.

Jatka puristelua, kunnes liuotinpussi ja injektiopullo ovat tyhjiä.

13. Purista liuotinpussissa oleva ilma ulos, jotta katetri tyhjenee mahdollisimman hyvin.

Instilloinnin jälkeen

14. Painesulkimen (C3) sulkeminen estää nesteen takaisinvirtauksen katetriin ja pienentää kontaminaatioriskiä. Voit myös pitää liuotinpussin puristettuna tyhjäksi, kun suoritat vaiheet 15 ja 16

15. Kun instillaatiopakkaus on tyhjennetty, poista katetri välittömästi varovasti virtsarakosta irrottamatta liuotinpussia katetrista. Kun katetri on poistettu, liuoksen pitää pysyä virtsarakossa 1–2 tunnin ajan. Vältä roiskuvien pisaroiden aiheuttamaa kontaminaatiota.

16. Hävitä tuote kansallisten säädösten mukaisesti, käytä jätepussia.

Injektiopullon sisältö on tarkoitettu vain kertakäyttöä ja yhtä antokertaa varten. Kaikki jäljelle jäänyt liuos on hävitettävä.

MITOMYCIN MEDAC jauhe ja liuotin liuosta varten, virtsarakkoon
40 mg 1 pakkaus

• Ei korvausta.

L01DC03

05.02.2025