Recipect oraaliliuos

kodeiinifosfaattihemihydraatti ja guaifenesiini

Lue tämä pakkausseloste huolellisesti, ennen kuin aloitat tämän lääkkeen käyttämisen, sillä se sisältää sinulle tärkeitä tietoja.

Käytä tätä lääkettä juuri siten kuin tässä pakkausselosteessa kuvataan tai kuten lääkäri tai apteekkihenkilökunta on neuvonut.

• Säilytä tämä pakkausseloste. Voit tarvita sitä uudelleen.
• Kysy tarvittaessa apteekista lisätietoja ja neuvoja.
• Jos havaitset haittavaikutuksia, kerro niistä lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle. Tämä koskee myös sellaisia mahdollisia haittavaikutuksia, joita ei ole mainittu tässä pakkausselosteessa. Ks. kohta Mahdolliset haittavaikutukset.
• Käänny lääkärin puoleen, ellei olosi parane 7 päivän kuluessa tai se huononee.

1. Mitä Recipect on ja mihin sitä käytetään

2. Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin käytät Recipectiä

3. Miten Recipectiä käytetään

4. Mahdolliset haittavaikutukset

5. Recipectin säilyttäminen

6. Pakkauksen sisältö ja muuta tietoa

Recipect-yskänlääkkeen vaikuttavista aineista kodeiini on tehokas yskänärsytystä hillitsevä lääkeaine. Se vaikuttaa keskushermostossa sijaitsevaan yskänärsytyskeskukseen ja vaimentaa täten yskänrefleksiä. Guaifenesiini muuttaa sitkeän liman juoksevammaksi ja siten helpommin irtoavaksi. Lisäksi guaifenesiini lisää limaneritystä.

Recipect-yskänlääkettä käytetään tilapäisesti ilman lääkärin määräystä yskänärsytyksen hoitoon. Mikäli saat Recipectiä lääkärin määräyksestä, lääkärisi kertoo sinulle, mihin tarkoitukseen hän on lääkkeen määrännyt.

Käänny lääkärin puoleen, ellei olosi parane 7 päivän jälkeen tai se huononee.

Älä käytä Recipectiä

• jos olet allerginen kodeiinille, guaifenesiinille tai tämän lääkkeen jollekin muulle aineelle (lueteltu kohdassa Pakkauksen sisältö ja muuta tietoa)
• jos sinulla on synnynnäinen fruktoosi-intoleranssi
• jos olet alle 12-vuotias
• jos tiedät, että elimistösi muuntaa kodeiinia morfiiniksi erittäin nopeasti
• jos imetät.

Varoitukset ja varotoimet

Keskustele lääkärin kanssa ennen kuin käytät Recipectiä:

• jos sairastat astmaa, keuhkolaajentumaa eli emfyseemaa tai muuta hengityksen vajaatoimintaa
• jos saat herkästi sappivaivoja
• jos sinulle on hiljattain tehty vatsan- tai rinnanalueen leikkaus (kodeiinin aiheuttama yskänrefleksin lamaantuminen saattaa lisätä liman ja muun eritteen jäämistä hengitysteihin)
• jos sairastat akuuttia porfyriaa
• jos sairastat kroonista, astmaattista tai runsaasti limaa erittävää yskää. Käytä tällöin Recipectiä vain lääkärin määräyksellä.

Kerro lääkärille, jos jokin yllä mainituista koskee tai on koskenut sinua.

Kodeiini muuttuu maksassa morfiiniksi entsyymin vaikutuksesta. Morfiini on aine, joka saa aikaan kodeiinin vaikutukset. Joillakin ihmisillä on tämän entsyymin muunnos, mikä voi vaikuttaa ihmisiin eri tavoin. Joidenkin ihmisten elimistö ei tuota morfiinia tai sitä muodostuu erittäin pieniä määriä, jotka eivät riitä vaikuttamaan yskän oireisiin. Toiset puolestaan saavat vakavia haittavaikutuksia todennäköisemmin kuin muut, koska heidän elimistönsä muodostaa erittäin suuria määriä morfiinia. Jos huomaat minkä tahansa seuraavista haittavaikutuksista, lopeta tämän lääkkeen käyttö ja käänny välittömästi lääkärin puoleen: hidas tai pinnallinen hengitys, sekavuus, uneliaisuus, pienet pupillit, pahoinvointi tai oksentelu, ummetus, ruokahaluttomuus.

Ota yhteyttä lääkäriisi, jos sinulla ilmenee voimakasta ylävatsakipua, joka saattaa säteillä selkään, pahoinvointia, oksentelua tai kuumetta, sillä nämä voivat olla haimatulehduksen (pankreatiitti) ja sappiteiden tulehduksen oireita.

Toleranssi, riippuvuus ja addiktio

Opioidien toistuva käyttö voi johtaa lääkkeen tehon heikkenemiseen (keho tottuu lääkkeeseen, tilaa kutsutaan toleranssiksi). Toistuva Recipect-valmisteen käyttö voi myös johtaa riippuvuuteen, väärinkäyttöön ja addiktioon, josta voi seurata hengenvaarallinen yliannostus. Suurempi annos ja pidempään kestävä käyttö voivat lisätä näiden haittavaikutusten riskiä.

Riippuvuudessa tai addiktiossa voi tuntua siltä, ettet enää hallitse, miten paljon tai miten usein lääkettä on otettava.

Riippuvuuden tai addiktion kehittymisen riski on eri ihmisillä erilainen. Voit olla suuremmassa riskissä tulla riippuvaiseksi Recipect-valmisteesta tai addiktoitua siihen seuraavissa tapauksissa:

• olet tai joku perheenjäsenesi on joskus väärinkäyttänyt alkoholia, reseptilääkkeitä tai laittomia huumeita tai ollut niistä riippuvainen
• tupakoit
• sinulla on joskus ollut mielialahäiriöitä (masennusta, ahdistuneisuutta tai persoonallisuushäiriö) tai olet saanut psykiatrista hoitoa muihin mielisairauksiin.

Jos Recipect-valmisteen käytön aikana havaitset jonkin seuraavista oireista, se voi viitata siihen, että olet tullut riippuvaiseksi lääkkeestä tai addiktoitunut siihen:

• tarvitset lääkettä pidempään kuin lääkärisi on suositellut
• tarvitset suositeltua suuremman annoksen
• sinusta voi tuntua siltä, että lääkkeen ottamista on jatkettava, vaikka se ei auta lievittämään yskää
• käytät lääkettä muuhun kuin määrättyyn tarkoitukseen, esimerkiksi ”pysyäksesi rauhallisena” tai ”helpottamaan nukkumista”
• olet toistuvasti yrittänyt lopettaa lääkkeen käytön tai säännellä sen käyttöä siinä onnistumatta
• kun lopetat lääkkeen käytön, tunnet olosi huonovointiseksi, ja voit paremmin, kun otat taas lääkettä (vieroitusoireet).

Jos huomaat jonkin näistä oireista, keskustele lääkärin kanssa sinulle parhaasta hoitopolusta, mukaan lukien sopiva lääkityksen lopettamisen ajankohta ja turvallinen lopettamisen tapa.

Unenaikaiset hengityshäiriöt

Recipect voi aiheuttaa unenaikaisia hengityshäiriöitä, kuten uniapneaa (unenaikaisia hengityskatkoksia) sekä uneen liittyvää hypoksemiaa (veren alhainen happipitoisuus). Oireita voivat olla hengityskatkokset nukkuessa, herääminen yöllä hengenahdistuksen takia, ongelmat unen jatkamisessa tai liiallinen uneliaisuus päivällä. Jos havaitset tai joku toinen henkilö havaitsee sinulla näitä oireita, ota yhteyttä lääkäriin. Lääkäri voi harkita annoksen pienentämistä.

Yli 12-vuotiaat nuoret

Recipect-valmistetta ei suositella nuorille, joiden hengitystoiminta on heikentynyt, yskän oireiden hoitoon.

Muut lääkevalmisteet ja Recipect

Kerro lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle, jos parhaillaan käytät, olet äskettäin käyttänyt tai saatat käyttää muita lääkkeitä.

Recipect-valmisteen ja rauhoittavien lääkkeiden, kuten bentsodiatsepiinien ja vastaavanlaisten lääkkeiden samanaikainen käyttö lisää uneliaisuuden, hengitysvaikeuksien (hengityslaman) ja kooman riskiä, ja se voi olla henkeä uhkaavaa. Sen vuoksi samanaikaista käyttöä voidaan harkita vain, jos muut hoitovaihtoehdot eivät ole mahdollisia.

Jos lääkäri määrää sinulle Recipect-valmistetta samanaikaisesti rauhoittavien lääkkeiden kanssa, annosta ja samanaikaisen hoidon kestoa on rajoitettava.

Kerro lääkärille kaikista käyttämistäsi rauhoittavista lääkkeistä, ja noudata huolellisesti lääkäriltä saamiasi annostussuosituksia. Voi olla hyödyllistä kertoa läheisille ylläkuvatuista rauhoittavien lääkkeiden kanssa samanaikaiseen käyttöön liittyvistä oireista ja merkeistä. Ota yhteys lääkäriin, jos sinulle ilmaantuu tällaisia oireita.

Kerro lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle, jos käytät gabapentiinia tai pregabaliinia, joita käytetään epilepsian tai hermoperäisistä ongelmista johtuvan kivun (eli neuropaattisen kivun) hoitoon.

Recipect-yskänlääkettä ei suositella käytettäväksi samanaikaisesti tiettyjen masennuslääkkeiden, kuten trisyklisten masennuslääkkeiden tai ns. MAO:n estäjien (monoamiinioksidaasin estäjät) kanssa.

Tämän lääkevalmisteen sisältämä alkoholi saattaa muuttaa muiden lääkkeiden vaikutusta.

Recipect alkoholin kanssa

Recipectiä ei pidä käyttää yhtäaikaisesti alkoholin kanssa.

Raskaus ja imetys

Recipect-oraaliliuosta ei pidä käyttää raskauden aikana.

Älä käytä Recipect-valmistetta, kun imetät. Kodeiini ja morfiini erittyvät rintamaitoon.

Ajaminen ja koneiden käyttö

Recipectin sisältämä kodeiini voi hidastaa reaktiokykyä ja näin heikentää suorituskykyä liikenteessä ja erityistä tarkkaavaisuutta vaativissa tehtävissä. Vältä autolla ajoa ja koneidenkäyttöä, jos tunnet väsymystä tai huimausta.

Lääke voi heikentää kykyä kuljettaa moottoriajoneuvoa tai tehdä tarkkaa keskittymistä vaativia tehtäviä. On omalla vastuullasi arvioida, pystytkö näihin tehtäviin lääkehoidon aikana. Lääkkeen vaikutuksia ja haittavaikutuksia on kuvattu muissa kappaleissa. Lue koko pakkausseloste opastukseksesi. Keskustele lääkärin tai apteekkihenkilökunnan kanssa, jos olet epävarma.

Recipect sisältää sorbitolia, etanolia, metyyliparahydroksibentsoaattia, propyyliparahydroksibentsoaattia ja poltettua sokeria

Tämä lääke sisältää sorbitolia 500 mg/ml. Annosteluohjeen mukainen kerta-annos (10–15 ml lääkettä) sisältää 5,0–7,5 g sorbitolia. Sorbitoli on fruktoosin lähde. Jos lääkäri on kertonut, että sinulla on jokin sokeri-intoleranssi tai jos sinulla on diagnosoitu perinnöllinen fruktoosi-intoleranssi (HFI), harvinainen perinnöllinen sairaus, jossa elimistö ei pysty hajottamaan fruktoosia, kerro asiasta lääkärille ennen tämän lääkevalmisteen käyttöä. Voi aiheuttaa vatsavaivoja ja olla lievästi laksatiivinen. Energiasisältö 2,6 kcal/g sorbitolia.

Tämä lääkevalmiste sisältää 7,5 tilavuusprosenttia etanolia (alkoholia), eli 900 mg per 15 ml:n annos, mikä vastaa noin 23 ml:aa olutta tai 9 ml:aa viiniä. Alkoholimäärä 10 ml:ssa tätä lääkevalmistetta vastaa noin 15 ml:aa olutta ja 6 ml:aa viiniä. Tämän lääkevalmisteen sisältämällä alkoholimäärällä ei todennäköisesti ole vaikutusta aikuisiin tai nuoriin, eivätkä vaikutukset lapsiin todennäköisesti ole havaittavia. Jos olet riippuvainen alkoholista, keskustele lääkärin tai apteekkihenkilökunnan kanssa ennen tämän lääkkeen käyttöä.

Tämä lääke sisältää säilytysaineena metyyliparahydroksibentsoaattia ja propyyliparahydroksibentsoaattia. Voivat aiheuttaa allergisia reaktioita (mahdollisesti viivästyneitä).

Lääke sisältää poltettua sokeria 5 mg/ml (50–75 mg/annos). Jos lääkäri on kertonut, että sinulla on jokin sokeri-intoleranssi, keskustele lääkärin kanssa ennen tämän lääkevalmisteen ottamista.

Muut apuaineet

Tämä lääke sisältää alle 1 mmol (23 mg) natriumia per annos eli sen voidaan sanoa olevan ”natriumiton”.

Käytä tätä lääkettä juuri siten kuin tässä pakkausselosteessa kuvataan tai kuten lääkäri on määrännyt tai apteekkihenkilökunta on neuvonut. Tarkista ohjeet lääkäriltä tai apteekista, jos olet epävarma.

Aikuiset (vähintään 18-vuotiaat):

15 ml 3–4 kertaa päivässä.

Käyttö lapsille ja nuorille

Alle 12-vuotiaat lapset:

Recipect-valmistetta ei saa käyttää alle 12 vuoden ikäisten lasten hoidossa.

12–15-vuotiaat nuoret:

10 ml 3–4 kertaa päivässä.

16–17-vuotiaat nuoret:

15 ml 3–4 kertaa päivässä.

Recipect-valmisteen käyttöä ei suositella 12–18 vuoden ikäisille nuorille, joiden hengitystoiminta on heikentynyt.

Noudata näitä ohjeita, ellei lääkäri toisin määrää.

Recipect annostellaan lääkemitan avulla.

Ravista ennen käyttöä.

Tärkeää

Ilman reseptiä saatava Recipect-yskänlääke on tarkoitettu tilapäiseen käyttöön, yleensä enintään viikon ajaksi, ellei lääkäri ole määrännyt pitempää käyttöä.

Recipect-valmistetta on käytettävä lyhin mahdollinen aika, joka riittää oireiden lievittämiseen.

Yskänlääkkeen vaikutus tehostuu, kun muistat juoda runsaasti nestettä. Hoidon alkaessa limantulo ja yskimisen tarve saattavat lisääntyä, kun lima alkaa irrota.

Jos olet ottanut liian suuren lääkeannoksen tai vaikkapa lapsi on ottanut lääkettä vahingossa, ota aina yhteyttä lääkäriin, sairaalaan tai Myrkytystietokeskukseen (puh. 0800 147 111) riskien arvioimiseksi ja lisäohjeiden saamiseksi.

Jos sinulla on kysymyksiä tämän lääkkeen käytöstä, käänny lääkärin tai apteekkihenkilökunnan puoleen.

Kuten kaikki lääkkeet, tämäkin lääke voi aiheuttaa haittavaikutuksia. Kaikki eivät kuitenkaan niitä saa.

Yleiset (voi esiintyä enintään 1 käyttäjällä 10:stä):

• päänsärky, pahoinvointi, huimaus
• oksentelu, ummetus
• väsymys.

Melko harvinaiset (voi esiintyä enintään 1 käyttäjällä 100:sta):

• sydämentykytys
• kutina.

Harvinaiset (voi esiintyä enintään 1 käyttäjällä 1 000:sta):

• yliherkkyysreaktiot
• kiihtymys
• hikoilu.

Esiintymistiheys tuntematon (koska saatavissa oleva tieto ei riitä arviointiin):

• haimatulehduksen (pankreatiitti) ja sappiteiden tulehduksen (ongelma Oddin sulkijalihakseksi kutsutussa rakenteessa sisäelimissä) oireet, kuten vaikea ylävatsakipu, joka saattaa säteillä selkään, pahoinvointi, oksentelu tai kuume.

Haittavaikutuksista ilmoittaminen

Jos havaitset haittavaikutuksia, kerro niistä lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle. Tämä koskee myös sellaisia mahdollisia haittavaikutuksia, joita ei ole mainittu tässä pakkausselosteessa. Voit ilmoittaa haittavaikutuksista myös suoraan (ks. yhteystiedot alla). Ilmoittamalla haittavaikutuksista voit auttaa saamaan enemmän tietoa tämän lääkevalmisteen turvallisuudesta.

www‑sivusto: www.fimea.fi

Lääkealan turvallisuus- ja kehittämiskeskus Fimea

Lääkkeiden haittavaikutusrekisteri

PL 55

00034 FIMEA

Säilytä alle 25 °C. Älä säilytä kylmässä. Ei saa jäätyä.

Ei lasten ulottuville eikä näkyville.

Säilytä tätä lääkettä turvallisessa paikassa, johon muilla ei ole pääsyä. Se voi aiheuttaa vakavaa haittaa ja johtaa kuolemaan, jos sitä ottavat henkilöt, joille sitä ei ole tarkoitettu.

Älä käytä tätä lääkettä pakkauksessa mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen. Viimeinen käyttöpäivämäärä tarkoittaa kuukauden viimeistä päivää.

Lääkkeitä ei pidä heittää viemäriin eikä hävittää talousjätteiden mukana. Kysy käyttämättömien lääkkeiden hävittämisestä apteekista. Näin menetellen suojelet luontoa.

Mitä Recipect sisältää

• Vaikuttavat aineet ovat kodeiinifosfaattihemihydraatti, jota on 0,958 mg yhdessä millilitrassa liuosta, ja guaifenesiini, jota on 20 mg yhdessä millilitrassa liuosta.
• Muut aineet ovat sorbitoli (E420), sakkariininatrium, ammoniumkloridi, timjamin nesteuute, etanoli ja puhdistettu vesi. Lääke sisältää säilöntäaineina metyyli- ja propyyliparahydroksibentsoaattia (E218 ja E216), aromiaineena lakritsiaromia ja väriaineena poltettua sokeria (E150).

Lääkevalmisteen kuvaus ja pakkauskoko

Recipect on hieman samea, ruskea liuos.

Pakkauskoko: 150 ml

Myyntiluvan haltija

Orion Corporation

Orionintie 1

02200 Espoo

Valmistaja

Orion Corporation Orion Pharma

Volttikatu 8

70700 Kuopio

Tämä pakkausseloste on tarkistettu viimeksi 23.1.2026.