Sogroya® 15 mg/1,5 ml injektionsvätska, lösning i förfylld injektionspenna
somapacitan

Läs noga igenom denna bipacksedel innan du börjar använda detta läkemedel. Den innehåller information som är viktig för dig.

• Spara denna information, du kan behöva läsa den igen.
• Om du har ytterligare frågor vänd dig till läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska.
• Detta läkemedel har ordinerats enbart åt dig. Ge det inte till andra. Det kan skada dem, även om de uppvisar sjukdomstecken som liknar dina.
• Om du får biverkningar, tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska. Detta gäller även eventuella biverkningar som inte nämns i denna information. Se avsnitt Eventuella biverkningar.

1. Vad Sogroya® är och vad det används för
2. Vad du behöver veta innan du använder Sogroya®
3. Hur du använder Sogroya®
4. Eventuella biverkningar
5. Hur Sogroya® ska förvaras
6. Förpackningens innehåll och övriga upplysningar

Sogroya® innehåller den aktiva substansen somapacitan: en långverkande version av det naturliga tillväxthormonet som kroppen producerar med en aminosyra utbytt. Tillväxthormon reglerar sammansättningen av fett, muskler och ben hos vuxna.

Den aktiva substansen i Sogroya® tillverkas med rekombinant DNA-teknik, vilket betyder att det kommer från celler som har fått en gen (DNA) som får dem att producera tillväxthormon. I Sogroya® har en liten sidokedja fästs vid tillväxthormonet. Sidokedjan kopplar Sogroya® till det protein (albumin) som finns naturligt i blodet så att Sogroya® inte försvinner så snabbt från kroppen. Detta får till följd att läkemedlet inte behöver ges lika ofta.

Sogroya® används för att behandla tillväxtstörning hos barn och ungdomar från 3 år och uppåt om de inte har någon eller mycket låg produktion av tillväxthormon (brist på tillväxthormon). Sogroya® används också för att behandla vuxna som har brist på tillväxthormon.

Ett år efter att du börjat med Sogroya® kommer läkaren att utvärdera utifrån din respons på Sogroya®, om du ska fortsätta behandlingen med detta läkemedel.

Använd inte Sogroya®

• om du eller ditt barn är allergisk mot somapacitan eller något av övriga innehållsämnen i detta läkemedel (anges i avsnitt Förpackningens innehåll och övriga upplysningar)
• om du eller ditt barn har en aktiv benign eller malign tumör. Du måste ha avslutat cancerbehandling innan du börjar behandling med Sogroya®. Behandlingen med Sogroya® måste avbrytas om tumören börjar växa igen.
• om du eller ditt barn nyligen har genomgått en öppen hjärtkirurgi eller bukoperation eller har omfattande skador efter olycka, svåra andningsbesvär eller liknande tillstånd.
• hos barn och ungdomar, som har slutat växa på grund av att tillväxtplattorna har slutits (slutna epifyser), det vill säga att läkare har berättat att skelettet har slutat att växa.

Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska om du är osäker.

Varningar och försiktighet
Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du använder Sogroya®:

• om du eller ditt barn någonsin har haft någon typ av tumör.
• om du eller ditt barn har högt blodsocker (hyperglykemi), eftersom ditt blodsocker kan behöva kontrolleras regelbundet och din dos av diabetesläkemedel kan behöva justeras.
• om du eller ditt barn har ersättningsbehandling med kortikosteroider på grund av att kroppen inte producerar tillräckligt (binjurebarksinsufficiens). Tala med läkare, eftersom dosen regelbundet kan behöva justeras.
• om du eller ditt barn har svår huvudvärk, synproblem, illamående eller kräkningar eftersom dessa kan vara symtom på ökat tryck i hjärnan (benign intrakraniell hypertoni) och din behandling kan behöva avbrytas.
• om du eller ditt barn har problem med sköldkörteln, måste sköldkörtelhormonerna kontrolleras regelbundet och din dos av sköldkörtelhormon kan behöva justeras.
• om du är kvinna och tar p-piller eller hormonersättningsbehandling med östrogen, kan din dos med somapacitan behöva ökas. Om du slutar att ta östrogen som tas genom munnen kan din dos av somapacitan behöva sänkas. Din läkare kan rekommendera dig att ändra formen av östrogenadministrering (t.ex. transdermal, vaginal) eller använda en annan form av preventivmedel.
• om du eller ditt barn är allvarligt sjuk (till exempel komplikationer efter öppen hjärtkirurgi, bukkirurgi, trauma efter olycka, akut andningssvikt eller liknande tillstånd). Om du ska genomgå eller har genomgått en större operation eller besöker sjukhuset på grund av ovanstående skäl, berätta för din läkare och påminn dina andra läkare att du använder tillväxthormon.
• om du eller ditt barn utvecklar svår magsmärta under behandling med Sogroya® eftersom detta kan varaa ett symtom på inflammation i bukspottkörteln, något som har uppmärksammats vid behandling med andra tillväxthormon.
• om du eller ditt barn har bestående höft- eller knäsmärta när ni går, eller om du eller ditt barn börjar halta under behandling med tillväxthormon. Dessa kan vara symtom på en sjukdom som drabbar lårbenet (femur) där det kommer in i höften (förskjuten femoral epifysiolys), och som förekommer mer frekvent hos barn med snabb tillväxt och barn med endokrina sjukdomar, inklusive tillväxthormonbrist. Tala med läkare vid bestående smärta i någon led.

Hudförändringar vid injektionsstället
Injektionsstället för Sogroya® ska varieras för att förhindra förändringar i fettvävnaden under huden, såsom förtjockad hud, rynkig hud eller knutor under huden. Byt injektionsställe på kroppen från en vecka till nästa.

Antikroppar
Du förväntas inte bilda antikroppar mot somapacitan, men i mycket sällsynta fall har barn utvecklat antikroppar. Om behandlingen med Sogroya® inte fungerar kan läkaren testa dig (eller ditt barn) med avseende på antikroppar mot somapacitan.

Andra läkemedel och Sogroya®
Tala om för läkare eller apotekspersonal om du eller ditt barn använder, nyligen har använt eller kan tänkas använda andra läkemedel.
Var särskilt noga med att informera läkare om du eller ditt barn tar eller nyligen har tagit något av följande läkemedel, eftersom läkaren kan behöva justera doserna av dina läkemedel:

• kortikosteroider såsom hydrokortison, dexametason och prednisolon
• östrogen som en del av p-piller eller hormonersättningsbehandling med östrogen som tas genom munnen
• manliga könshormoner (androgenläkemedel) såsom testosteron
• gonadotropinläkemedel (gonadstimulerande hormoner såsom hypofysärt luteiniseringshormon (LH) och follikelstimulerande hormon (FSH) som stimulerar produktionen av könshormoner
• insulin eller andra diabetesläkemedel
• sköldkörtelhormon såsom levotyroxin
• läkemedel som behandlar epilepsi eller krampanfall – såsom karbamazepin
• ciklosporin (immunsuppressivt läkemedel) – ett läkemedel med syfte att hämma immunsystemet.

Graviditet

• Om du kan bli gravid ska du inte använda Sogroya® såvida du inte även använder ett pålitligt preventivmedel. Anledningen till detta är att det inte är känt om det kan skada ditt ofödda barn. Tala omedelbart med din läkare om du blir gravid medan du använder Sogroya®. Om du vill bli gravid ska du diskutera det med din läkare, eftersom du kan behöva sluta använda läkemedlet.

Amning

• Det är okänt om Sogroya® kan passera över till bröstmjölk. Tala med din läkare om du ammar eller planerar att göra det. Din läkare hjälper dig då att avgöra om du ska sluta amma eller sluta ta Sogroya® med tanke på nyttan för barnet att amma och fördelen med Sogroya® för modern.

Körförmåga och användning av maskiner
Sogroya® påverkar inte förmågan att framföra fordon och använda maskiner.

Natriuminnehåll
Detta läkemedel innehåller mindre än 1 mmol (23 mg) natrium per dos, d.v.s. är näst intill ”natriumfritt”.

3. Hur du använder Sogroya®

Använd alltid detta läkemedel enligt läkarens eller apotekspersonalens anvisningar. Rådfråga läkare eller apotekspersonal om du är osäker.
Sogroya® ges som en injektion under huden (subkutan injektion) från en förfylld injektionspenna. Du kan själv ge injektionen. När du eller ditt barn börjar behandlingen talar läkaren eller sjuksköterskan om den rätta dosen och visar hur du ska ta injektionen.

När du använder Sogroya®

• Du eller ditt barn ska använda Sogroya® en gång i veckan, på samma dag varje vecka om möjligt.
• Du kan ge dig själv injektionen när som helst på dagen.

Om du eller ditt barn byter från en annan veckovis tillväxthormonbehandling till Sogroya®, rekommenderas du att fortsätta injicera på samma veckodag.
Om du eller ditt barn byter från daglig tillväxthormonbehandling till Sogroya®, välj önskad dag för den veckovisa dosen och injicera den sista dagliga dosen dagen före (eller minst 8 timmar före) injicering av första dosen av Sogroya®.
Byte från en annan typ eller märke av tillväxthormon bör göras av din läkare.

Om det inte är möjligt för dig eller ditt barn att injicera Sogroya® på din vanliga veckodag, kan du injicera Sogroya® upp till 2 dagar före eller 3 dagar efter din schemalagda doseringsdag. Nästa dos kan du injicera som vanligt nästa vecka.

Vid behov kan du ändra dagen för din veckovisa injektion av Sogroya®, så länge det har gått minst 4 dagar sedan du tog din sista injektion. Efter att du har valt en ny doseringsdag, ska du fortsätta injicera på den dagen varje vecka.

Hur länge du behöver behandling
Du kan behöva Sogroya® så länge som din kropp inte producerar tillräckligt med tillväxthormon.

• Om du eller ditt barn använder Sogroya® för tillväxtstörning, kommer fortsatt behandling med Sogroya® behövas tills du/barnet slutar växa.
• Om du eller ditt barn fortfarande saknar tillväxthormon efter att du/barnet slutat växa, kan fortsatt behandling med Sogroya® behövas in i vuxen ålder.

Sluta inte använda Sogroya® utan att först prata med din läkare.

Hur mycket du ska använda
Barn och ungdomar
Dosen för barn och ungdomar beror på kroppsvikten.
Den rekommenderade dosen av Sogroya® är 0,16 mg per kg kroppsvikt en gång i veckan.

Vuxna
Den vanliga startdosen är 1,5 mg en gång i veckan om det är första gången du får tillväxthormonbehandling. Om du tidigare har behandlats med dagligt tillväxthormonläkemedel (somatropin) är den vanliga startdosen 2 mg per vecka.
Om du är kvinna och tar östrogen genom munnen (p-piller eller hormonersättningsbehandling) kan du behöva en högre dos av somapacitan. Om du är över 60 år kan du behöva en lägre dos. Se tabell 1 nedan.
Läkaren kan öka eller minska dosen steg för steg och med jämna mellanrum tills du har rätt dos utifrån dina individuella behov och din upplevelse av biverkningar.

• Använd inte mer än maximalt 8 mg en gång i veckan.
• Ändra inte dosen om inte läkaren har bett dig göra det.

Tabell 1 Dosrekommendation

När du har nått rätt dos kommer din läkare att utvärdera din behandling var 6:e till 12:e månad. Du kan behöva kontrollera ditt BMI (Body Mass Index) och följa upp med blodprover.

Hur Sogroya® används
Din läkare eller sköterska kommer visa dig hur du injicerar Sogroya® under huden.
De bästa ställena att ge injektionen på är:

• framsidan av låren
• framsidan av midjan (magen)
• skinkorna
• överarmarna.

Byt injektionsställe på kroppen från en vecka till nästa.
Ytterligare instruktioner för hur du injicerar Sogroya®, bruksanvisningen, finns i slutet av detta häfte.

Om du har använt för stor mängd av Sogroya®
Om du eller ditt barn av misstag använder mer Sogroya® än rekommenderat, tala med läkare eftersom dina/barnets blodsockernivåer kan behöva kontrolleras.

Om du har glömt att använda Sogroya®
Om du eller ditt barn har glömt att injicera en dos:

• och det är 3 dagar eller mindre sedan du skulle ha tagit Sogroya®, ta dosen så snart du kommer på det. Injicera sedan nästa dos på den vanliga injektionsdagen.
• och det är mer än 3 dagar sedan du skulle ha tagit Sogroya®, hoppa över den missade dosen. Injicera sedan nästa dos som vanligt på nästa schemalagda dag.

Injicera inte en extra dos och öka inte dosen för att kompensera för en missad dos.

Om du slutar använda Sogroya®
Sluta inte använda Sogroya® utan att prata med din läkare.

Om du har ytterligare frågor om detta läkemedel, kontakta läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska.

Liksom alla läkemedel kan detta läkemedel orsaka biverkningar, men alla användare behöver inte få dem.

Biverkningar som ses hos barn och ungdomar
Mycket vanliga (kan förekomma hos fler än 1 av 10 användare)

• huvudvärk.

Vanliga (kan förekomma hos upp till 1 av 10 användare)

• svullna händer och fötter på grund av ansamling av vätska under huden (perifert ödem)
• binjurarna tillverkar inte tillräckligt med steroidhormoner (binjurebarksvikt)
• lägre halter av sköldkörtelhormon (hypotyreos)
• rodnad och smärta i injektionsområdet (reaktioner på injektionsstället)
• ledvärk (artralgi)
• smärta i armar och ben (smärta i extremitet)
• högt blodsocker (hyperglykemi)
• känsla av att vara mycket trött.

Biverkningar som ses hos vuxna
Mycket vanliga (kan förekomma hos fler än 1 av 10 användare)

• huvudvärk.

Vanliga (kan förekomma hos upp till 1 av 10 användare)

• binjurarna tillverkar inte tillräckligt med steroidhormoner (binjurebarksvikt)
• lägre halter av sköldkörtelhormon (hypotyreos)
• högt blodsocker (hyperglykemi)
• känsla av stickningar främst i fingrarna (parestesier)
• hudutslag
• nässelutslag (urtikaria)
• ledvärk (artralgi), muskelsmärta (myalgi), muskelstelhet
• svullna händer och fötter på grund av ansamling av vätska under huden (perifert ödem)
• känsla av att vara mycket trött eller kraftlös (asteni)

• rodnad och smärta i injektionsområdet (reaktioner på injektionsstället).

   

Mindre vanliga (kan förekomma hos upp till 1 av 100 användare)

• förtjockning av huden där du injicerar medicinen (lipohypertrofi)
• domningar och stickningar i handen/händerna (karpaltunnelsyndrom)
• klåda (pruritus)
• ledstelhet.

Rapportering av biverkningar
Om du får biverkningar, tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska. Detta gäller även eventuella biverkningar som inte nämns i denna information. Du kan också rapportera biverkningar direkt (se detaljer nedan). Genom att rapportera biverkningar kan du bidra till att öka informationen om läkemedels säkerhet.

webbplats: www.fimea.fi
Säkerhets- och utvecklingscentret för
läkemedelsområdet Fimea
Biverkningsregistret
PB 55
00034 FIMEA

Förvara detta läkemedel utom syn- och räckhåll för barn.

Används före utgångsdatum som anges på injektionspennans etikett och kartong efter ”EXP”. Utgångsdatumet är den sista dagen i angiven månad.

Förvaras i kylskåp (2°C ‑ 8°C). Får ej frysas. Förvaras åtskilt från fryselement.

Öppnad förpackning
Används inom 6 veckor efter första användning. Förvaras i kylskåp (2°C – 8°C).

Före och efter öppnad förpackning
Om förvaring i kylskåp inte är möjlig (t.ex. under resa), kan Sogroya® tillfälligt förvaras vid temperaturer upp till 30°C i högst 72 timmar (3 dagar). Förvara Sogroya® i kylskåpet igen efter förvaring vid denna temperatur. Om den förvaras utanför kyl och sedan återförs till kyl ska den sammanlagda tiden för förvaring utanför kyl inte överstiga 3 dagar. Övervaka detta noga. Kasta Sogroya®-pennan om den har förvarats i 30°C i mer än 72 timmar eller vid något tillfälle över 30°C.
Registrera tiden utanför kylskåpet: ________________

Förvara Sogroya® i ytterkartongen med pennhuven påsatt. Ljuskänsligt.
Ta alltid av injektionsnålen efter varje injektion och förvara injektionspennan utan injektionsnål på.

Använd endast detta läkemedel om lösningen är klar till något oklar, färglös till svagt gul och fri från synliga partiklar.

Läkemedel ska inte kastas i avloppet eller bland hushållsavfall. Fråga apotekspersonalen hur man kastar läkemedel som inte längre används. Dessa åtgärder är till för att skydda miljön.

Innehållsdeklaration

• Den aktiva substansen är somapacitan. En ml lösning innehåller 10 mg somapacitan. Varje förfylld injektionspenna innehåller 15 mg somapacitan i 1,5 ml lösning.
• Övriga innehållsämnen är: histidin, mannitol, poloxamer 188, fenol, vatten för injektionsvätskor, saltsyra (för pH-justering), natriumhydroxid (för pH-justering). Ytterligare information om natrium finns i avsnitt Vad du behöver veta innan produkten används ”Vad du behöver veta innan du använder Sogroya®”.

Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar
Sogroya® är en klar till något oklar, färglös till svagt gul vätska och fri från synliga partiklar, för injektion i en förfylld injektionspenna.

Sogroya® 15 mg/1,5 ml injektionsvätska, lösning i förfylld injektionspenna med rubinröd doseringsknapp finns i följande förpackningsstorlekar: en förpackning som innehåller 1 förfylld injektionspenna eller en flerpack som innehåller 5 förpackningar, som vardera innehåller 1 förfylld injektionspenna.
Eventuellt kommer inte alla förpackningsstorlekar att marknadsföras.

Innehavare av godkännande för försäljning och tillverkare
Novo Nordisk A/S
Novo Allé
DK-2880 Bagsværd
Danmark

Denna text ändrades senast 11/2025

Övriga informationskällor
Ytterligare information om detta läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats: http://www.ema.europa.eu.

Sogroya® är ett varumärke som ägs av Novo Nordisk A/S, Danmark.

© 2026

Novo Nordisk A/S

Steg 1. Förbered Sogroya®-injektionspennan
• Tvätta händerna med tvål och vatten. • Kontrollera namnet, styrkan och den färgade etiketten på injektionspennan för att vara säker på att den innehåller Sogroya® och korrekt styrka. • Dra av pennhuven. • Vänd injektionspennan upp och ner en eller två gånger och kontrollera att Sogroya® i injektionspennan är klar till något oklar eller färglös till svagt gul. Se bild A. • Om Sogroya® innehåller synliga partiklarska du inte använda injektionspennan. Se till att vara säker på att rätt injektionspenna används. Särskilt om du använder mer än en typ av injicerbart läkemedel. Att använda fel läkemedel kan vara skadligt för hälsan.
• När du är redo att injicera, ta en ny engångsnål. Riv först bort skyddspappret. • Skruva fast injektionsnålen rakt på injektionspennan. Vrid nålen medurs tills den sitter fast. Se bild B.
• Dra av det yttre nålskyddet och behåll det till senare. Du kommer att behöva det efter injektionen för att på ett säkert sätt ta bort nålen från injektionspennan. Se bild C. Injektionsnålen täcks av två skydd. Du måste ta bort båda skydden. Om du glömmer att ta bort båda skydden kommer du inte att injicera något läkemedel. Se bild C och D.
• Dra av det inre nålskyddet och kassera det. Om du försöker sätta på det igen, kan du av misstag sticka dig på injektionsnålen. Se bild D. Eventuellt kan du se en droppe Sogroya® vid nålspetsen. Det är normalt, men du måste ändå kontrollera flödet på varje ny injektionspenna. Se steg 2.
Använd alltid en ny injektionsnål till varje injektion. Det minskar risken för förorening, infektion, läckage av Sogroya® och felaktig dosering på grund av att nålen har täppts till. Använd aldrig en böjd eller skadad injektionsnål.
Steg 2. Kontrollera flödet på varje ny injektionspenna
Om injektionspennan redan används, fortsätt till steg 3. • Innan du använder en ny injektionspenna, kontrollera flödet för att vara säker på att Sogroya® kan flöda genom injektionspennan och nålen. • Vrid dosväljaren medurs med en markering för att välja 0,10 mg. Eventuellt kan du höra ett svagt klick. Se bild E.
• En markering motsvarar 0,10 mg i dosräknaren. Se bild F.
• Håll injektionspennan med nålen riktad uppåt. Tryck och håll in doseringsknappen tills dosräknaren återgår till ’0’. ’0’ måste vara i linje med dosstrecket. Se bild G.
• Kontrollera att en droppe Sogroya® visar sig vid nålspetsen. Se bild H. Om ingen Sogroya® visar sig, upprepa steg 2 upp till 6 gånger. Om du fortfarande inte ser någon droppe Sogroya®, byt ut nålen en gång enligt beskrivningen i steg 5 och upprepa steg 1 och 2 igen.
Om ingen Sogroya® visar sig när du kontrollerar flödet kan din injektionsnål vara tilltäppt eller skadad. Använd inte injektionspennan om du efter att ha bytt injektionsnål fortfarande inte ser någon Sogroya®. Injektionspennan kan vara defekt.

Steg 3. Välj dos
• Kontrollera att dosräknaren är inställd på ’0’. • Vrid dosväljaren medurs och välj den dos du ska ha. Se bild I. När du har valt dos kan du gå vidare till steg 4. Om det inte finns tillräckligt med Sogroya® kvar för att välja en hel dos, se Kontrollera hur mycket Sogroya® som finns kvar.
Dosräknaren visar dosen i mg. Se bild J och K. Använd alltid dosstrecket för att välja exakt dos. Räkna inte pennklicken. Använd inte injektionspennans skala (se Översikt över Sogroya® injektionspenna) för att mäta hur mycket tillväxthormon du ska injicera. Endast dosstrecket visar det exakta antalet mg.
Om du väljer fel dos kan du vrida dosväljaren medurs eller moturs till rätt dos. Se bild L. Pennklicken hörs och känns olika när dosväljaren vrids medurs, moturs eller om du av misstag pressar den förbi antalet mg som finns kvar.

Steg 4. Injicera dosen
Stick in nålen i huden så som läkaren eller sjuksköterskan har visat dig. Se bild M. Se till att du kan se dosräknaren. Täck inte över den med fingrarna. Det kan blockera injektionen.      Kom ihåg att byta injektionsställe varje vecka.
Tryck och håll ner doseringsknappen tills dosräknaren visar ’0’ (se bild N). ’0’ måste vara i linje med dosstrecket. Kanske hör eller känner du sedan ett ’klick’. Fortsätt trycka på doseringsknappen med nålen i huden.
Fortsätt trycka på doseringsknappen med nålen i huden och räkna långsamt till 6 för att säkerställa att hela dosen har injicerats (se bild O).
Om ’0’ inte visas i dosräknaren efter att du kontinuerligt har tryckt på doseringsknappen kan nålen eller injektionspennan vara tilltäppt eller skadad, och du har inte fått någon Sogroya® – även om dosräknaren har flyttat sig från den ursprungliga dosen som du ställt in. Ta bort nålen enligt beskrivningen i steg 5 och upprepa steg 1 till 4.
• Ta försiktigt bort nålen från huden. Se bild P. Om det kommer ut blod på injektionsstället, tryck lätt. Gnugga inte området. Eventuellt kan du se en droppe Sogroya® vid nålspetsen efter injektionen. Det är normalt och påverkar inte dosen.

Steg 5. Efter injektionen
• För in nålspetsen i det yttre nålskyddet på en plan yta utan att röra vid injektionsnålen eller det yttre nålskyddet. Se bild Q.
• När injektionsnålen är täckt, tryck försiktigt fast det yttre nålskyddet helt och hållet. Se bild R.
• Skruva loss injektionsnålen och kassera den försiktigt enligt instruktion från läkare, sjuksköterska, apotekspersonal eller lokala myndigheter. Kassera alltid injektionsnålen efter varje injektion. När injektionspennan är tom, ta av och kassera nålen enligt ovan och kassera injektionspennan separat enligt instruktion från läkare, sjuksköterska, apotekspersonal eller lokala myndigheter. Pennhuven och den tomma kartongen kan kastas i hushållsavfallet.
• Sätt pennhuven på injektionspennan efter varje användning för att skydda Sogroya® från direkt ljus. Se bild T. Information om hur du förvarar injektionspennan finns i Hur Sogroya® ska förvaras i detta häfte.
Försök inte sätta tillbaka det inre nålskyddet. Du kan sticka dig på injektionsnålen. Ta alltid bort injektionsnålen från injektionspennan omedelbart efter varje injektion. Det minskar risken för förorening, infektion, läckage av Sogroya® och felaktig dosering på grund av att nålen har täppts till.

Kontrollera hur mycket Sogroya® som finns kvar
Injektionspennans skala visar ungefär hur mycket Sogroya® som finns kvar i injektionspennan. Se bild U.
Använd dosräknaren för att se hur mycket Sogroya® som finns kvar: Vrid dosväljaren medurs tills dosräknaren stannar. Du kan välja en maximal dos på 8 mg. Om den visar ’8’ finns minst 8 mg kvar i injektionspennan. Om dosräknaren stannar vid ’4,8’, finns bara 4,8 mg kvar i injektionspennan. Se bild V.
Vad gör jag om jag behöver en större dos än vad som finns kvar i injektionspennan?	Det går inte att välja en större dos än den mängd mg som finns kvar i injektionspennan. Om du behöver mer Sogroya® än du har kvar i injektionspennan kan du använda en ny injektionspenna eller dela upp dosen mellan din nuvarande injektionspenna och en ny injektionspenna. Du får bara dela upp dosen om du har utbildats eller fått rådet att göra det av läkare eller sjuksköterska. Använd en miniräknare för att planera doserna enligt instruktion från läkare eller sjuksköterska. Var mycket noggrann med att räkna korrekt, annars kan det leda till felmedicinering. Om du inte är säker på hur du ska dela dosen mellan två injektionspennor ska du injicera dosen med en ny penna.
Hur du tar hand om din injektionspenna
Hur ska jag ta hand om min injektionspenna?	Var försiktig så att du inte tappar injektionspennan eller slår den mot hårda ytor. Utsätt inte injektionspennan för damm, smuts, vätska eller direkt ljus. Försök inte återfylla injektionspennan. Den är förfylld och måste kasseras när den är tom.
Vad händer om jag tappar injektionspennan?	Om du tappar injektionspennan eller tror att det är något fel på den, sätt på en ny engångsnål och kontrollera flödet innan du injicerar, se steg 1 och 2. Om injektionspennan har tappats, kontrollera ampullen. Om ampullen har spruckit ska du inte använda injektionspennan.
Hur rengör jag injektionspennan?	Tvätta, blötlägg eller smörj inte in din injektionspenna. Den kan rengöras med milt rengöringsmedel på en fuktad trasa.
Viktig information Vårdgivare måste vara mycket försiktiga vid hantering av nålar – för att minska risken för stickskador och infektion. Förvara alltid injektionspennan och nålarna utom räckhåll för andra, särskilt barn. Använd inte injektionspennan om den är skadad. Försök inte reparera injektionspennan eller dra isär den. Information om hur du förvarar injektionspennan finns i Hur Sogroya® ska förvaras i detta häfte.