Malarone 250 mg/100 mg kalvopäällysteiset tabletit

atovakvoni/proguaniilihydrokloridi

Lue tämä pakkausseloste huolellisesti, ennen kuin aloitat tämän lääkkeen ottamisen, sillä se sisältää sinulle tärkeitä tietoja.

1. Säilytä tämä pakkausseloste. Voit tarvita sitä myöhemmin.
2. Jos sinulla on kysyttävää, käänny lääkärin tai apteekkihenkilökunnan puoleen.
3. Tämä lääke on määrätty vain sinulle eikä sitä pidä antaa muiden käyttöön. Se voi aiheuttaa haittaa muille, vaikka heillä olisikin samanlaiset oireet kuin sinulla.
4. Jos havaitset haittavaikutuksia, kerro niistä lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle. Tämä koskee myös sellaisia mahdollisia haittavaikutuksia, joita ei ole mainittu tässä pakkausselosteessa. Ks. kohta Mahdolliset haittavaikutukset.

1. Mitä Malarone on ja mihin sitä käytetään

2. Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin otat Malaronea

3. Miten Malaronea otetaan

4. Mahdolliset haittavaikutukset

5. Malaronen säilyttäminen

6. Pakkauksen sisältö ja muuta tietoa

Malarone on malarialääke. Malaronessa on kahta vaikuttavaa ainetta, atovakvonia ja proguaniilihydrokloridia.

Mihin Malaronea käytetään

Malaronella on kaksi käyttöaihetta:

• malarian ennaltaehkäisy

• malarian hoito

Annostusohjeet kummallekin käyttöaiheelle on esitetty kohdassa Miten valmistetta käytetään Miten Malaronea otetaan.

Malaria leviää infektiota kantavan hyttysen pistoksesta. Pistoksen kautta malariaparasiitti (Plasmodium falciparum) pääsee verenkiertoon. Malarone ehkäisee malariaa tappamalla tämän parasiitin. Malarone tappaa näitä parasiitteja myös malariainfektioon jo sairastuneilla.

Suojaudu malarian tartunnalta

Malaria voi tarttua kaikenikäisiin ihmisiin. Malaria on vakava tauti, mutta sitä voidaan ennaltaehkäistä. Malarone-lääkityksen lisäksi on hyvin tärkeää, että suojaudut hyttysten pistoksilta.

• Käytä hyttyskarkotteita paljaana olevilla ihoalueilla.

• Pukeudu vaaleisiin, melkein koko vartalon peittäviin vaatteisiin, varsinkin auringonlaskun jälkeen, jolloin hyttyset ovat aktiivisia.

• Nuku huoneessa, jonka ikkunoissa ja ovissa on verkkosuojaus, tai nuku hyttysverkon alla. Hyttysverkko pitää käsitellä hyttyskarkotteella.

• Sulje ikkunat ja ovet auringonlaskun jälkeen, ellei niissä ole verkkosuojausta.

• Harkitse hyttyskarkotteen (alusta, spray, pistorasiaan kytkettävä) käyttöä huoneessa. Tämä poistaa hyttyset yöksi ja estää hyttysiä tulemasta huoneeseen.

→ Lisää neuvoja saa lääkäriltä tai apteekkihenkilökunnalta.

Malariatartunnan voi saada, vaikka on noudattanut ennaltaehkäiseviä varotoimia. Joidenkin malariainfektioiden kohdalla oireet ilmaantuvat vasta pitkän ajan kuluttua. Sairastumiseen voi mennä useita päiviä, viikkoja tai jopa kuukausia kotiinpaluun jälkeen.

→ Hakeudu heti lääkärin vastaanotolle, jos kotiinpaluun jälkeen saat seuraavia oireita: korkeaa kuumetta, päänsärkyä, vilunväristyksiä tai väsymystä.

Älä käytä Malaronea

• jos olet allerginen atovakvonille, proguaniilihydrokloridille tai tämän lääkkeen jollekin muulle aineelle (lueteltu kohdassa Pakkauksen sisältö ja muuta tietoa).

• malarian ennaltaehkäisyyn, jos sinulla on vaikea munuaissairaus.

→ Kerro lääkärille, jos jokin näistä koskee sinua.

Varoitukset ja varotoimet

Keskustele lääkärin tai apteekkihenkilökunnan kanssa ennen kuin otat Malaronea, jos:

• sinulle on joskus ilmaantunut vaikea ihottuma tai ihon kuoriutumista, rakkulanmuodostusta ja/tai suun haavaumia Malaronen tai muun atovakvonia sisältävän lääkkeen käytön jälkeen

• sinulla on vaikea munuaissairaus

• lapsesi saa hoitoa malariaan ja hän painaa alle 11 kg. Alle 11 kg painaville lapsille käytetään toista tablettivahvuutta (ks. kohta Miten valmistetta käytetään).

→ Kerro lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle, jos jokin näistä koskee sinua.

Malaronen käyttö vaatii erityistä varovaisuutta

Tämä lääke voi aiheuttaa vakavia ihoreaktioita. Lopeta Malaronen käyttö ja hakeudu välittömästi lääkärinhoitoon, jos huomaat minkä tahansa kohdassa Mahdolliset haittavaikutukset kuvatuista näihin vakaviin ihoreaktioihin liittyvistä oireista.

Muut lääkevalmisteet ja Malarone

Kerro lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle, jos parhaillaan käytät, olet äskettäin käyttänyt tai saatat käyttää muita lääkkeitä, myös lääkkeitä, joita lääkäri ei ole määrännyt.

Jotkut lääkkeet voivat muuttaa Malaronen vaikutusta. Malarone voi itse vahvistaa tai heikentää muiden samanaikaisesti otettujen lääkkeiden vaikutusta. Nämä ovat:

• metoklopramidi, joka on lääke pahoinvointiin ja oksenteluun

• tetrasykliini, rifampisiini ja rifabutiini, jotka ovat antibiootteja

• efavirentsi tai tietyt tehostetut proteaasi-inhibiittorit, jotka ovat HIV-lääkkeitä

• varfariini, ja muut verenohennuslääkkeet

• etoposidi, jota käytetään syövän hoitoon.

→ Kerro lääkärille, jos käytät jotakin näistä lääkkeistä. Lääkäri voi olla sitä mieltä, että sinun ei pidä käyttää Malaronea. Lääkäri voi myös päättää lisätutkimuksista Malarone-lääkityksen aikana.

→ Muista kertoa lääkärille, jos aloitat jonkin muun lääkehoidon Malarone-lääkityksen aikana.

Malarone ruuan ja juoman kanssa

Ota Malarone-tabletti aterian yhteydessä tai maitojuoman kanssa, jos mahdollista. Tämä lisää Malaronen imeytymistä ja vaikutus on tehokkaampi.

Raskaus ja imetys

Älä käytä Malaronea raskauden aikana, ellei lääkäri määrää sitä.

→ Kysy lääkäriltä tai apteekista neuvoa ennen Malaronen käyttöä.

Älä imetä Malarone-lääkityksen aikana. Malaronen sisältämät aineet voivat erittyä äidinmaitoon ja olla haitallisia lapselle.

Ajaminen ja koneiden käyttö

Älä aja autoa, jos sinua huimaa.

Malarone saattaa aiheuttaa huimausta. Jos Malarone aiheuttaa sinulle huimausta, sinun ei pidä ajaa autoa, käyttää koneita, eikä osallistua sellaisiin aktiviteetteihin, joissa vaarannat itsesi tai muita.

Malarone sisältää natriumia

Tämä lääkevalmiste sisältää alle 1 mmol natriumia (23 mg) per tabletti eli sen voidaan sanoa olevan ”natriumiton”.

Ota tätä lääkettä juuri siten kuin lääkäri on määrännyt tai apteekkihenkilökunta on neuvonut. Tarkista ohjeet lääkäriltä tai apteekista, jos olet epävarma.

Ota Malarone aterian yhteydessä tai maitojuoman kanssa, jos mahdollista.

On parasta ottaa Malarone aina samaan aikaan päivästä.

Jos oksennat

Malarian ennaltaehkäisyssä:

• Ota heti toinen Malarone-tabletti, jos oksennat tunnin sisällä Malarone-tabletin nauttimisesta

• On tärkeää, että otat koko Malarone-kuurin. Saatat tarvita lisää lääkettä toisella lääkemääräyksellä, jos olet joutunut ottamaan ylimääräisiä tabletteja oksentamisen vuoksi.

• Oksentelun jälkeen on erittäin tärkeää, että suojaudut tartunnalta käyttämällä hyttyskarkotteita ja hyttysverkkoja. Malaronen teho saattaa olla heikompi, jos imeytyvä määrä vaikuttavaa ainetta alenee.

Malarian hoidossa:

• Kerro lääkärille, jos olet oksennellut tai jos sinulla on ollut ripuli. Terveydentilaasi tarkkaillaan tällöin säännöllisin verikokein, joiden avulla varmistetaan, että malaria-parasiitti on saatu poistetuksi verestäsi. Malaronen teho on heikompi, koska vaikuttavan aineen imeytyvä määrä alenee.

Malarian ennaltaehkäisy

Suositeltu annos aikuisille malarian ennaltaehkäisyssä on yksi tabletti kerran päivässä, otettuna kuten alla on esitetty.

Malarone 250 mg/100 mg tablettia ei suositella malarian ennaltaehkäisyyn lapsille eikä aikuisille, jotka painavat vähemmän kuin 40 kg. Aikuisille tai lapsille, jotka painavat vähemmän kuin 40 kg, suositellaan Malarone 62,5 mg/25 mg tabletteja malarian ennaltaehkäisyyn.

Malarian ennaltaehkäisy aikuisilla:

• aloita Malarone-lääkitys 1–2 päivää ennen saapumista malaria-alueelle

• jatka tablettien ottamista joka päivä malaria-alueella oleskelun ajan

• jatka lääkitystä vielä 7 päivää malaria-alueelta poistumisen jälkeen.

Malarian hoito

Suositeltu annos aikuisilla malarian hoitoon on 4 tablettia kerran päivässä 3 päivän ajan.

Lasten annostus perustuu painoon:

• 11–20 kg – 1 tabletti kerran päivässä 3 päivän ajan

• 21–30 kg – 2 tablettia kerran päivässä 3 päivän ajan

• 31–40 kg – 3 tablettia kerran päivässä 3 päivän ajan

• yli 40 kg – aikuisten annostus

Ei suositella malarian hoitoon lapsille, jotka painavat alle 11 kg.

Alle 11 kg painaville lapsille on saatavana lapsille tarkoitettuja Malarone-tabletteja (vahvuus 62,5 mg/25 mg). Kysy neuvoa lääkäriltä.

Jos otat enemmän Malaronea kuin sinun pitäisi

Jos olet ottanut liian suuren lääkeannoksen tai vaikkapa lapsi on ottanut lääkettä vahingossa, ota aina yhteyttä lääkäriin, sairaalaan tai Myrkytystietokeskukseen (puh. 0800 147 111) riskien arvioimiseksi ja lisäohjeiden saamiseksi. Näytä heille Malarone-pakkaus, jos mahdollista.

Jos unohdat ottaa Malaronea

On hyvin tärkeää, että otat koko Malarone-kuurin.

Älä huolestu, jos unohdat ottaa Malarone-tabletin. Ota seuraava tabletti heti kun muistat. Jatka sitten lääkitystä kuten aikaisemmin.

Älä ota lisää tabletteja korvataksesi unohtamasi annoksen. Ota vain seuraava annos normaaliin aikaan.

Älä keskeytä Malarone-lääkitystä ilman neuvoa

Jatka Malarone-lääkitystä 7 päivää malaria-alueelta poistumisen jälkeen. Vain kokonaan otettu kuuri varmistaa mahdollisimman hyvän tehon. Olet vaarassa saada malarian, jos keskeytät kuurin ennenaikaisesti, sillä malariaparasiittia kantavan hyttysen piston jälkeen tarvitaan 7 päivän lääkitys ennen kuin voidaan olla varmoja siitä, että mahdolliset malariaparasiitit veressäsi ovat kuolleet.

Jos sinulla on kysymyksiä tämän lääkkeen käytöstä, käänny lääkärin tai apteekkihenkilökunnan puoleen.

Kuten kaikki lääkkeet, tämäkin lääke voi aiheuttaa haittavaikutuksia. Kaikki eivät kuitenkaan niitä saa.

Lopeta Malaronen käyttö ja hakeudu välittömästi lääkärinhoitoon, jos huomaat minkä tahansa seuraavista oireista:

Vaikeat allergiset reaktiot

Näitä on esiintynyt hyvin pienellä määrällä Malaronen käyttäjiä, mutta tarkka esiintymistiheys on tuntematon. Vaikean allergisen reaktion merkkejä ovat:

• ihottuma ja kutina

• äkkinäinen hengityksen vinkuminen, rinnan tai kurkun alueella tuntuva puristava tunne (turvotusta), hengitysvaikeudet

• turvotus silmäluomissa, kasvoissa, huulissa, kielessä tai jossakin kehon muussa osassa.

Vaikeat ihoreaktiot

Näitä on esiintynyt hyvin pienellä määrällä Malaronen käyttäjiä, mutta tarkka esiintymistiheys on tuntematon. Näiden reaktioiden merkkejä ovat:

• vartalolle kehittyvät punoittavat, rengasmaiset tai pyöreät läiskät, jotka eivät ole koholla ja joiden keskellä on usein rakkula, ihon kuoriutuminen, suun, nielun, nenän, sukuelinten ja silmien alueella esiintyvät haavaumat. Ennen tätä vakavaa ihoreaktiota voi esiintyä kuumetta ja flunssankaltaisia oireita (Stevens–Johnsonin oireyhtymä)

• laaja-alainen ihottuma, kuume ja imusolmukkeiden suurentuminen (DRESS-reaktio tai lääkeaineyliherkkyysoireyhtymä)).

Muut ihoreaktiot

Näitä on esiintynyt hyvin pienellä määrällä Malaronen käyttäjiä, mutta tarkka esiintymistiheys on tuntematon. Näiden ihoreaktioiden merkkejä ovat:

• ihottuma, johon voi liittyä rakkulanmuodostusta ja joka koostuu rengasmaisista läiskistä (keskellä tumma täplä ja sen ympärillä vaaleampi alue, jota ympäröi tumma rengas) (erythema multiforme).

Useimmat muut raportoidut haittavaikutukset ovat olleet lieviä ja nopeasti ohimeneviä.

Muut haittavaikutukset

Hyvin yleiset haittavaikutukset

Näitä voi ilmaantua useammin kuin yhdellä henkilöllä 10:stä.

• päänsärky

• pahoinvointi ja oksentelu

• vatsakipu

• ripuli.

Yleiset haittavaikutukset

Näitä voi ilmaantua harvemmin kuin yhdellä henkilöllä 10:stä.

• huimaus

• univaikeudet (insomnia)

• oudot unet

• masentuneisuus

• ruokahaluttomuus

• kuume

• ihottuma, joka voi olla kutiseva

• yskä.

Verikokeissa ilmaantuvia yleisiä haittavaikutuksia

• punasolujen väheneminen (anemia), mikä voi johtaa väsymykseen, päänsärkyyn ja hengenahdistukseen

• valkosolujen väheneminen (neutropenia), mikä voi altistaa infektioille

• matalat natriumin arvot veressä (hyponatremia)

• maksan entsyymiarvojen nousu.

Melko harvinaiset haittavaikutukset

Näitä voi ilmaantua harvemmin kuin yhdellä henkilöllä 100:sta

• ahdistuneisuus

• epätavallinen tietoisuus sydämen normaalista poikkeavasta lyöntitiheydestä (palpitaatio)

• turvotusta ja punoitusta suussa

• hiusten lähtö

• kutiava, paukamainen ihottuma (nokkosihottuma).

Verikokeissa ilmaantuvia melko harvinaisia haittavaikutuksia

• amylaasiarvojen nousu (haiman entsyymi).

Harvinaiset haittavaikutukset

Näitä voi ilmaantua harvemmin kuin yhdellä henkilöllä 1 000:sta

• näkö- ja kuuloharhat (hallusinaatiot).

Haittavaikutukset, joiden yleisyys on tuntematon (koska saatavissa oleva tieto ei riitä yleisyyden arviointiin)

• maksatulehdus (hepatiitti)

• sappitiehyeiden tukos (kolestaasi)

• sydämen lyöntitiheyden nousu (takykardia)

• verisuonitulehdus (vaskuliitti), joka voi aiheuttaa punaisia tai violetinvärisiä läiskiä iholla. Oireita voi myös olla muualla elimistössä

• kouristukset

• paniikkikohtaukset, itku

• painajaiset

• vaikeita mielenterveysongelmia, pitäen sisällään henkilön realiteettitajunnan menetyksen ja ajatusten ja päätöksentekokyvyn puuttumisen

• haavaumat suussa

• ruoansulatushäiriöt

• lisääntynyt ihon herkkyys auringonvalolle.

Verikokeissa ilmaantuvia haittavaikutuksia, joiden yleisyys on tuntematon:

• kaikentyyppisten verisolujen väheneminen (pansytopenia).

Haittavaikutuksista ilmoittaminen

Jos havaitset haittavaikutuksia, kerro niistä lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle. Tämä koskee myös sellaisia mahdollisia haittavaikutuksia, joita ei ole mainittu tässä pakkausselosteessa. Voit ilmoittaa haittavaikutuksista myös suoraan (ks. yhteystiedot alla). Ilmoittamalla haittavaikutuksista voit auttaa saamaan enemmän tietoa tämän lääkevalmisteen turvallisuudesta.

www-sivusto: www.fimea.fi

Lääkealan turvallisuus- ja kehittämiskeskus Fimea

Lääkkeiden haittavaikutusrekisteri

PL 55

00034 FIMEA

Ei lasten ulottuville eikä näkyville.

Älä käytä tätä lääkettä pakkauksessa mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän (EXP) jälkeen. Viimeinen käyttöpäivämäärä tarkoittaa kuukauden viimeistä päivää.

Malarone ei vaadi erityisiä säilytysolosuhteita.

Lääkkeitä ei pidä heittää viemäriin eikä hävittää talousjätteiden mukana. Kysy käyttämättömien lääkkeiden hävittämisestä apteekista. Näin menetellen suojelet luontoa.

Mitä Malarone sisältää

Vaikuttavat aineet ovat atovakvoni ja proguaniilihydrokloridi.

Yksi kalvopäällysteinen tabletti sisältää 250 mg atovakvonia ja 100 mg proguaniilihydrokloridia.

Apuaineet ovat:

Tabletin ydin: poloksameeri 188, mikrokiteinen selluloosa, hydroksipropyyliselluloosa, povidoni, natriumtärkkelysglykolaatti (Tyyppi A), magnesiumstearaatti

Tabletin kuori: hypromelloosi, titaanidioksidi (E171), punainen rautaoksidi (E172), makrogoli 400 ja polyetyleeniglykoli 8000 (ks. kohta Mitä sinun on tiedettävä ennen valmisteen käyttöä).

→ Kerro lääkärille, äläkä ota Malarone-tabletteja, jos saatat olla allerginen näille apuaineille.

Lääkevalmisteen kuvaus ja pakkauskoot

Malarone-tabletit ovat vaaleanpunaisia, pyöreitä, kaksoiskuperia kalvopäällysteisiä tabletteja, joiden toisella puolella on merkintä ”GX CM3”. Niitä on saatavana 12 tabletin läpipainopakkauksissa.

Myyntiluvan haltija

GlaxoSmithKline Oy

Porkkalankatu 20 A

00180 Helsinki

Puh. (0)10 30 30 30

Valmistaja

Aspen Bad Oldesloe GmbH

Industriestrasse 32-36

23843 Bad Oldesloe

Saksa

tai

Glaxo Wellcome S.A.

Avenida de Extremadura, 3

09400 Aranda de Duero

Burgos

Espanja.

Tällä lääkkeellä on myyntilupa Euroopan talousalueeseen kuuluvissa jäsenvaltioissa seuraavilla kauppanimillä:

Alankomaat, Belgia, Espanja, Irlanti, Islanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Latvia, Liettua, Luxemburg, Malta, Norja, Puola, Portugali, Saksa, Slovakia, Slovenia, Suomi, Tsekki, Unkari, Ruotsi: Malarone

Tämä pakkausseloste on tarkistettu viimeksi 23.06.2026

Lisätietoa tästä lääkevalmisteesta on saatavilla Lääkealan turvallisuus- ja kehittämiskeskuksen verkkosivuilla www.fimea.fi